服務條款

最後更新: 2026年9月11日

1. 條款的接受

建立帳戶或使用 yTranslate 即表示你接受本條款以及我們的隱私政策。

2. 服務描述

yTranslate 提供即時語音辨識與翻譯：用於一位講者被一位或多位聆聽者聽到的房間，每位聆聽者各用自己選擇的語言；用於對話模式下在同一部裝置上進行的面對面交談；以及用於聽懂身旁有人以您不懂的語言說話。

3. 使用資格

yTranslate 並非針對 16 歲以下兒童。建立帳戶或進行購買須年滿 16 歲，若您所在國家的數位同意最低年齡更高，則須達到該年齡。憑代碼在房間內聆聽不需要帳戶。

4. 訂閱與帳單

除非在 App Store 或 Google Play 帳戶設定中提前取消(取決於你在哪裡訂閱),否則訂閱將在每個計費週期自動續訂。按需付費的點數購買是一次性的,不會自動續訂。所有購買均由 Apple 或 Google 依照其標準商店條款處理 — 而非由我們直接處理。 點數扣費基於你在一般對話使用中的說話時長；作為公平使用保障措施，如果某帳戶相對於其實際說話時長產生了異常大量的翻譯文字，可能會被收取反映該使用量的額外點數。

5. 可接受的使用

你同意不使用 yTranslate 傳輸非法、騷擾或侵權內容,並且不會試圖破壞服務或對應用程式進行還原工程。

6. 他人的言語

yTranslate 會轉寫並翻譯房間內說出的一切。在交談、會議、禮拜或活動中使用之前，您有責任確保所有話語可能被擷取的人都知情，並在法律有要求之處已經同意。關於錄音與轉寫談話的法律差異極大，許多地方要求每一位參與者同意，而不只是手持手機的那一位。若您開啟「儲存筆記」，在您的裝置上產生他人所說內容的書面紀錄，以及您分享或匯出該紀錄時，這一點尤其重要。我們提供工具；合法地使用它、並對與您一同使用它的人保持公平，則取決於您。

7. 智慧財產權

yTranslate 的名稱、商標和應用程式均為我們的財產。你保留對自己語音內容的權利;你授予我們有限的授權,僅出於提供翻譯服務的目的處理該內容。

8. 免責聲明

yTranslate 按「現狀」提供。自動語音辨識和翻譯可能包含錯誤,yTranslate 不應用於安全關鍵、醫療或法律相關的通訊。

9. 責任限制

在法律允許的最大範圍內,yTranslate 對因使用服務而產生的間接、附帶或衍生性損害(包括翻譯錯誤或服務中斷)不承擔責任。

10. 終止

對於違反本條款的帳戶，我們得暫停或終止。您可以隨時停止使用本服務並取消訂閱，也可以隨時在應用程式內直接刪除帳戶；我們的隱私權政策說明了哪些內容會被移除以及何時移除。

11. 本條款的變更

隨著應用程式的發展,我們可能會更新本條款。重大變更將透過更新上方的「最後更新」日期予以體現。

12. 適用法律

本條款受愛爾蘭法律管轄，但不影響您在居住國作為消費者所享有的強制性保護。

13. 聯絡我們

有關本條款的問題可傳送至 support@ytranslate.app。

14. Apple 最終使用者授權合約

如果你是從 Apple App Store 下載 yTranslate,除本條款外,你對本應用程式的使用還受Apple 標準最終使用者授權合約約束。

← 返回 yTranslate