नियम एवं शर्तें

अंतिम अद्यतन: 11 सितंबर 2026

1. शर्तों की स्वीकृति

खाता बनाकर या yTranslate का उपयोग करके, आप इन शर्तों और हमारी गोपनीयता नीति को स्वीकार करते हैं।

2. सेवा का विवरण

yTranslate वास्तविक समय में वाक् पहचान और अनुवाद उपलब्ध कराता है: ऐसे रूम के लिए जहाँ एक बोलने वाले को एक या अनेक श्रोता सुनते हैं, हर कोई अपनी चुनी हुई भाषा में; वार्तालाप मोड में एक ही डिवाइस पर आमने-सामने की बातचीत के लिए; और अपने पास किसी ऐसी भाषा में बोल रहे व्यक्ति को समझने के लिए जिसे आप नहीं जानते।

3. पात्रता

yTranslate 16 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए नहीं है। खाता बनाने या ख़रीदारी करने के लिए आपकी आयु 16 वर्ष या उससे अधिक होनी चाहिए, अथवा यदि आपके देश में डिजिटल सहमति की न्यूनतम आयु इससे ऊपर है तो उतनी। कोड से किसी रूम में सुनने के लिए खाते की आवश्यकता नहीं होती।

4. सब्सक्रिप्शन और बिलिंग

सब्सक्रिप्शन प्रत्येक बिलिंग अवधि में अपने आप नवीनीकृत होते हैं जब तक कि आपने कहां सब्सक्राइब किया है इसके आधार पर App Store या Google Play खाता सेटिंग्स में पहले से रद्द न किया हो। पे-एज़-यू-गो क्रेडिट खरीद एक बार की, गैर-नवीनीकरण योग्य होती है। सभी खरीदारी Apple या Google द्वारा उनकी मानक स्टोर शर्तों के अनुसार संसाधित की जाती हैं — सीधे हमारे द्वारा नहीं। क्रेडिट शुल्क सामान्य बातचीत के उपयोग में आपके बोलने के समय पर आधारित होता है; उचित उपयोग की सुरक्षा के तौर पर, जो खाता अपने वास्तविक बोलने के समय की तुलना में असामान्य रूप से बड़ी मात्रा में अनुवादित टेक्स्ट उत्पन्न करता है, उससे उस उपयोग को दर्शाते हुए अतिरिक्त क्रेडिट लिए जा सकते हैं।

5. स्वीकार्य उपयोग

आप यह सहमत हैं कि yTranslate का उपयोग अवैध, उत्पीड़क, या अधिकार-उल्लंघन वाली सामग्री प्रसारित करने के लिए नहीं करेंगे, और सेवा को बाधित करने या ऐप को रिवर्स-इंजीनियर करने का प्रयास नहीं करेंगे।

6. दूसरों की बात

yTranslate किसी रूम में कही गई हर बात का प्रतिलेखन और अनुवाद करता है। किसी बातचीत, बैठक, धार्मिक सभा या आयोजन में इसका उपयोग करने से पहले यह सुनिश्चित करने की ज़िम्मेदारी आपकी है कि जिन सबके शब्द लिए जा सकते हैं वे यह जानते हों और, जहाँ क़ानून अपेक्षित करता है, उन्होंने सहमति दी हो। बातचीत रिकॉर्ड करने और उसका प्रतिलेखन करने संबंधी क़ानून बहुत भिन्न हैं और कई जगहों पर हर प्रतिभागी की सहमति माँगते हैं, केवल फ़ोन पकड़े व्यक्ति की नहीं। यह बात ख़ासकर तब महत्वपूर्ण है जब आप «नोट्स सहेजें» चालू करते हैं, जिससे आपके डिवाइस पर दूसरों की कही बातों का लिखित रिकॉर्ड बनता है, और जब आप उस रिकॉर्ड को साझा या निर्यात करते हैं। हम उपकरण देते हैं; उसका क़ानूनी रूप से और जिन लोगों के साथ आप उसे इस्तेमाल करते हैं उनके प्रति निष्पक्ष रूप से उपयोग करना आप पर है।

7. बौद्धिक संपदा

yTranslate नाम, ट्रेडमार्क और ऐप हमारी संपत्ति हैं। आप अपने स्वयं के भाषण की सामग्री के अधिकार बनाए रखते हैं; आप हमें केवल अनुवाद सेवा प्रदान करने के उद्देश्य से इसे संसाधित करने के लिए एक सीमित लाइसेंस देते हैं।

8. वारंटी अस्वीकरण

yTranslate "जैसा है" प्रदान किया जाता है। स्वचालित वाक् पहचान और अनुवाद में त्रुटियां हो सकती हैं, और yTranslate का उपयोग सुरक्षा-महत्वपूर्ण, चिकित्सा, या कानूनी संचार के लिए नहीं किया जाना चाहिए।

9. दायित्व की सीमा

कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, yTranslate सेवा के उपयोग के संबंध में उत्पन्न होने वाले अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, या परिणामी नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं है, जिसमें अनुवाद त्रुटियां या सेवा में रुकावट शामिल है।

10. समाप्ति

इन शर्तों का उल्लंघन करने वाले खातों को हम निलंबित या समाप्त कर सकते हैं। आप कभी भी सेवा का उपयोग बंद कर सकते हैं और अपनी सदस्यता रद्द कर सकते हैं, तथा कभी भी सीधे ऐप में अपना खाता मिटा सकते हैं; हमारी गोपनीयता नीति बताती है कि क्या और कब हटाया जाता है।

11. इन शर्तों में परिवर्तन

ऐप के विकसित होने के साथ हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं। महत्वपूर्ण परिवर्तन ऊपर दी गई "अंतिम अद्यतन" तिथि को अपडेट करके दर्शाए जाएंगे।

12. शासी कानून

ये शर्तें आयरलैंड के क़ानून द्वारा शासित हैं, तथा आपके निवास के देश में आपको प्राप्त अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षणों पर इसका कोई प्रभाव नहीं पड़ता।

13. हमसे संपर्क करें

इन शर्तों के बारे में प्रश्न support@ytranslate.app पर भेजे जा सकते हैं।

14. Apple एंड यूज़र लाइसेंस एग्रीमेंट

यदि आपने yTranslate को Apple App Store से डाउनलोड किया है, तो ऐप का आपका उपयोग इन शर्तों के अतिरिक्त Apple के मानक एंड यूज़र लाइसेंस एग्रीमेंट द्वारा भी शासित है।

← yTranslate पर वापस जाएं