Şartlar ve Koşullar

Son güncelleme: 11 Eylül 2026

1. Şartların kabulü

Bir hesap oluşturarak veya yTranslate'i kullanarak, bu Şartlar ve Koşulları ve Gizlilik Politikamızı kabul etmiş olursun.

2. Hizmetin tanımı

yTranslate gerçek zamanlı konuşma tanıma ve çeviri sunar: konuşan bir kişinin, her biri kendi seçtiği dilde olmak üzere bir ya da birçok dinleyici tarafından duyulduğu odalar için; konuşma modunda tek bir cihazda yüz yüze sohbetler için; ve yanınızda bilmediğiniz bir dilde konuşan birini anlamak için.

3. Uygunluk

yTranslate 16 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir. Hesap oluşturmak veya satın alma yapmak için 16 yaşında ya da daha büyük olmalısınız; ülkenizdeki dijital rıza yaşı daha yüksekse o yaşta olmalısınız. Bir odaya kodla katılıp dinlemek için hesap gerekmez.

4. Abonelikler ve faturalandırma

Abonelikler, nereden abone olduğuna bağlı olarak App Store veya Google Play hesap ayarların üzerinden önceden iptal edilmedikçe her faturalandırma döneminde otomatik olarak yenilenir. Kullandıkça öde kredi satın alımları tek seferlik, tekrarlanmayan ücretlerdir. Tüm satın alımlar, doğrudan bizim tarafımızdan değil, standart mağaza şartları kapsamında Apple veya Google tarafından işlenir. Kredi ücretlendirmesi, tipik bir konuşma kullanımındaki konuşma sürenize dayanır; adil kullanım önlemi olarak, gerçek konuşma süresine kıyasla alışılmadık derecede yüksek miktarda çevrilmiş metin üreten bir hesaptan, bu kullanımı yansıtan ek krediler tahsil edilebilir.

5. Kabul edilebilir kullanım

yTranslate'i yasa dışı, taciz edici veya ihlal eden içerik iletmek için kullanmamayı ve hizmeti bozmaya veya tersine mühendislik yapmaya çalışmamayı kabul edersin.

6. Başkalarının konuşması

yTranslate bir odada söylenen her şeyi yazıya döker ve çevirir. Bunu bir sohbette, toplantıda, ibadette veya etkinlikte kullanmadan önce, sözleri yakalanabilecek herkesin bundan haberdar olmasını ve yasanın gerektirdiği yerlerde rıza göstermiş olmasını sağlamaktan siz sorumlusunuz. Konuşmaları kaydetme ve yazıya dökme konusundaki yasalar büyük ölçüde değişir ve pek çok yerde yalnızca telefonu tutan kişinin değil, her katılımcının rızasını gerektirir. Bu, özellikle «Notları kaydet» seçeneğini açtığınızda önem kazanır; bu seçenek cihazınızda başkalarının söylediklerinin yazılı bir kaydını oluşturur; o kaydı paylaştığınızda veya dışa aktardığınızda da öyle. Aracı biz sağlıyoruz; onu hukuka uygun biçimde ve birlikte kullandığınız insanlara karşı adil bir şekilde kullanmak size düşer.

7. Fikri mülkiyet

yTranslate adı, markası ve uygulaması bize aittir. Kendi konuşmanın içeriği üzerindeki haklarını korursun; bize, yalnızca çeviri hizmetini sağlamak amacıyla işlemesi için sınırlı bir lisans verirsin.

8. Garanti reddi

yTranslate "olduğu gibi" sağlanır. Otomatik konuşma tanıma ve çeviri hatalar içerebilir ve yTranslate güvenlik açısından kritik, tıbbi veya hukuki iletişim için güvenilmemelidir.

9. Sorumluluğun sınırlandırılması

Yasaların izin verdiği azami ölçüde, yTranslate, çeviri hataları veya hizmet kesintileri dahil olmak üzere hizmeti kullanımından kaynaklanan dolaylı, arızi veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan sorumlu değildir.

10. Fesih

Bu koşulları ihlal eden hesapları askıya alabilir veya kapatabiliriz. Hizmeti kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilir ve aboneliğinizi iptal edebilirsiniz; hesabınızı da istediğiniz zaman doğrudan uygulamada silebilirsiniz. Gizlilik Politikamız neyin ne zaman kaldırıldığını açıklar.

11. Bu şartlardaki değişiklikler

Uygulama geliştikçe bu şartları güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler, yukarıdaki "Son güncelleme" tarihinin güncellenmesiyle yansıtılacaktır.

12. Geçerli hukuk

Bu koşullar İrlanda hukukuna tabidir; ikamet ettiğiniz ülkede sahip olduğunuz emredici tüketici korumaları saklıdır.

13. Bize ulaşın

Bu şartlarla ilgili sorular support@ytranslate.app adresine gönderilebilir.

14. Apple Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi

yTranslate'i Apple App Store'dan indirdiyseniz, uygulamayı kullanımınız bu Şartlara ek olarak Apple'ın Standart Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi'ne de tabidir.

← yTranslate'e dön