Términos y condiciones

Última actualización: 11 de septiembre de 2026

1. Aceptación de los términos

Al crear una cuenta o usar yTranslate, aceptas estos Términos y condiciones y nuestra Política de privacidad.

2. Descripción del servicio

yTranslate ofrece reconocimiento de voz y traducción en tiempo real: para salas en las que una persona habla y una o varias personas la escuchan, cada una en el idioma que elija; para conversaciones cara a cara en un solo dispositivo con el modo conversación; y para entender a alguien que habla cerca de ti en un idioma que no conoces.

3. Elegibilidad

yTranslate no está dirigido a menores de 16 años. Debes tener 16 años o más para crear una cuenta o realizar una compra, o la edad mínima de consentimiento digital de tu país si es superior. Escuchar en una sala con un código no requiere cuenta.

4. Suscripciones y facturación

Las suscripciones se renuevan automáticamente cada período de facturación a menos que se cancelen con antelación desde la configuración de tu cuenta de App Store o Google Play, según dónde te suscribiste. Las compras de créditos de pago por uso son cargos únicos, no recurrentes. Todas las compras se procesan por Apple o Google bajo sus términos de tienda estándar — no directamente por nosotros. Los créditos se cobran según tu tiempo de habla en un uso conversacional típico; como medida de uso justo, una cuenta que genere un volumen inusualmente alto de texto traducido en relación con su tiempo real de habla podría recibir un cargo de créditos adicionales que refleje ese uso.

5. Uso aceptable

Aceptas no usar yTranslate para transmitir contenido ilegal, acosador o infractor, y no intentar interrumpir o realizar ingeniería inversa del servicio.

6. El habla de otras personas

yTranslate transcribe y traduce todo lo que se dice en una sala. Antes de usarlo en una conversación, una reunión, un culto o un evento, eres responsable de asegurarte de que todas las personas cuyas palabras puedan captarse lo sepan y, cuando la ley lo exija, hayan dado su consentimiento. Las leyes sobre grabar y transcribir conversaciones varían mucho y, en muchos lugares, exigen el consentimiento de cada participante, no solo de quien sostiene el teléfono. Esto importa especialmente si activas «Guardar notas», lo que crea en tu dispositivo un registro escrito de lo que dijeron otras personas, y si compartes o exportas ese registro. Nosotros proporcionamos la herramienta; a ti te corresponde usarla de forma lícita y justa con las personas con las que la utilizas.

7. Propiedad intelectual

El nombre, la marca y la app de yTranslate son de nuestra propiedad. Conservas los derechos sobre el contenido de tu propio discurso; nos otorgas una licencia limitada para procesarlo únicamente con el fin de proporcionar el servicio de traducción.

8. Exención de garantías

yTranslate se proporciona "tal cual". El reconocimiento de voz y la traducción automáticos pueden contener errores, y yTranslate no debe usarse para comunicaciones críticas de seguridad, médicas o legales.

9. Limitación de responsabilidad

En la medida máxima permitida por la ley, yTranslate no es responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados de tu uso del servicio, incluidos errores de traducción o interrupciones del servicio.

10. Terminación

Podemos suspender o cancelar las cuentas que incumplan estas condiciones. Puedes dejar de usar el servicio y cancelar tu suscripción en cualquier momento, y puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento directamente en la aplicación; nuestra Política de Privacidad explica qué se elimina y cuándo.

11. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos a medida que la app evoluciona. Los cambios importantes se reflejarán actualizando la fecha de "Última actualización" arriba.

12. Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por la legislación de Irlanda, sin perjuicio de las protecciones imperativas del consumidor que te correspondan en tu país de residencia.

13. Contáctanos

Las preguntas sobre estos términos se pueden enviar a support@ytranslate.app.

14. Acuerdo de Licencia de Usuario Final de Apple

Si descargaste yTranslate desde la App Store de Apple, tu uso de la app también se rige por el Acuerdo de Licencia de Usuario Final Estándar de Apple, además de estos Términos.

← Volver a yTranslate