Условия использования

Обновлено: 11 сентября 2026 г.

1. Принятие условий

Создавая аккаунт или используя yTranslate, вы соглашаетесь с этими Условиями использования и нашей Политикой конфиденциальности.

2. Описание сервиса

yTranslate обеспечивает распознавание речи и перевод в реальном времени: для комнат, в которых говорящего слышат один или несколько слушателей, каждый на выбранном им языке; для личных разговоров на одном устройстве в режиме разговора; и для понимания того, кто говорит рядом с вами на незнакомом вам языке.

3. Возрастные ограничения

yTranslate не предназначен для детей младше 16 лет. Вам должно быть 16 лет или больше, чтобы создать аккаунт или совершить покупку, либо больше — если в вашей стране установлен более высокий минимальный возраст цифрового согласия. Для прослушивания в комнате по коду аккаунт не требуется.

4. Подписки и оплата

Подписки продлеваются автоматически каждый расчётный период, если не отменены заранее через настройки аккаунта App Store или Google Play — в зависимости от того, где оформлена подписка. Разовая покупка кредитов — это единовременный, неповторяющийся платёж. Все покупки обрабатываются Apple или Google в соответствии с их стандартными условиями магазина — не напрямую нами. Списание кредитов основано на времени разговора при обычном использовании; в качестве меры добросовестного использования с аккаунта, генерирующего необычно большой объём переведённого текста относительно фактического времени разговора, могут списываться дополнительные кредиты, отражающие такое использование.

5. Допустимое использование

Вы соглашаетесь не использовать yTranslate для передачи незаконного, оскорбительного или нарушающего чьи-либо права контента, а также не пытаться нарушать работу сервиса или проводить обратную разработку (реверс-инжиниринг).

6. Речь других людей

yTranslate расшифровывает и переводит всё, что произносится в комнате. Прежде чем использовать его в разговоре, на встрече, богослужении или мероприятии, вы обязаны убедиться, что все, чьи слова могут быть записаны, знают об этом и, если этого требует закон, дали согласие. Законы о записи и расшифровке разговоров сильно различаются, и во многих местах требуют согласия каждого участника, а не только того, кто держит телефон. Это особенно важно, если вы включаете «Сохранять заметки», что создаёт письменную запись сказанного другими людьми на вашем устройстве, а также если вы передаёте или экспортируете эту запись. Мы предоставляем инструмент; вы несёте ответственность за его законное и добросовестное использование по отношению к людям, с которыми вы его применяете.

7. Интеллектуальная собственность

Название, товарный знак и приложение yTranslate принадлежат нам. Вы сохраняете права на содержание собственной речи; вы предоставляете нам ограниченную лицензию на её обработку исключительно для предоставления сервиса перевода.

8. Отказ от гарантий

yTranslate предоставляется «как есть». Автоматическое распознавание речи и перевод могут содержать ошибки, и yTranslate не следует использовать для критически важных с точки зрения безопасности, медицинских или юридических коммуникаций.

9. Ограничение ответственности

В максимальной степени, разрешённой законом, yTranslate не несёт ответственности за косвенные, случайные или последующие убытки, возникшие в результате использования сервиса, включая ошибки перевода или перебои в работе.

10. Прекращение действия

Мы можем приостановить или прекратить действие аккаунтов, нарушающих эти условия. Вы можете в любой момент прекратить использование сервиса и отменить подписку, а также в любой момент удалить аккаунт прямо в приложении; наша Политика конфиденциальности объясняет, что именно удаляется и когда.

11. Изменения условий

Мы можем обновлять эти условия по мере развития приложения. Существенные изменения будут отражены обновлением даты «Обновлено» выше.

12. Применимое право

Эти условия регулируются законодательством Ирландии, без ущерба для обязательных мер защиты прав потребителей, на которые вы имеете право в стране своего проживания.

13. Свяжитесь с нами

Вопросы об этих условиях можно направлять на support@ytranslate.app.

14. Лицензионное соглашение конечного пользователя Apple

Если вы загрузили yTranslate из Apple App Store, использование приложения также регулируется стандартным лицензионным соглашением конечного пользователя Apple, в дополнение к настоящим Условиям.

← Назад к yTranslate