이용약관

최종 업데이트: 2026년 9월 11일

1. 약관 동의

계정을 만들거나 yTranslate를 사용함으로써 귀하는 본 약관과 당사의 개인정보 처리방침에 동의하는 것입니다.

2. 서비스 설명

yTranslate는 실시간 음성 인식과 번역을 제공합니다. 한 사람이 말하고 한 명 또는 여러 명이 각자 선택한 언어로 듣는 방, 대화 모드로 한 기기에서 이루어지는 대면 대화, 그리고 모르는 언어로 옆에서 말하는 사람을 이해하는 용도입니다.

3. 자격 요건

yTranslate는 16세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 계정을 만들거나 구매하려면 만 16세 이상이어야 하며, 거주 국가의 디지털 동의 연령이 그보다 높은 경우 그 연령에 도달해야 합니다. 코드로 방에 참여해 듣는 데에는 계정이 필요하지 않습니다.

4. 구독 및 결제

구독한 위치(App Store 또는 Google Play)에 따라 계정 설정에서 사전에 취소하지 않는 한 구독은 각 결제 기간마다 자동으로 갱신됩니다. 사용량 기반 크레딧 구매는 일회성이며 자동 갱신되지 않습니다. 모든 구매는 표준 스토어 약관에 따라 Apple 또는 Google에 의해 처리되며, 당사가 직접 처리하지 않습니다. 크레딧 요금은 일반적인 대화 사용 시의 발화 시간을 기준으로 부과됩니다. 공정 이용을 위한 안전장치로서, 실제 발화 시간에 비해 비정상적으로 많은 양의 번역 텍스트를 생성하는 계정에는 해당 사용량을 반영한 추가 크레딧이 부과될 수 있습니다.

5. 허용되는 사용

귀하는 yTranslate를 불법적이거나 괴롭히거나 권리를 침해하는 콘텐츠를 전송하는 데 사용하지 않으며, 서비스를 방해하거나 앱을 리버스 엔지니어링하려고 시도하지 않을 것에 동의합니다.

6. 다른 사람의 발화

yTranslate는 방에서 말해진 모든 것을 전사하고 번역합니다. 대화, 회의, 예배, 행사에서 사용하기 전에, 말이 수집될 수 있는 모든 사람이 그 사실을 알고 있고 법률이 요구하는 곳에서는 동의했는지 확인할 책임은 귀하에게 있습니다. 대화의 녹음과 전사에 관한 법률은 지역마다 크게 다르며, 많은 곳에서 전화를 든 사람뿐 아니라 모든 참여자의 동의를 요구합니다. 다른 사람이 말한 내용의 기록이 기기에 만들어지는 '메모 저장'을 켜는 경우, 그리고 그 기록을 공유하거나 내보내는 경우에는 특히 그렇습니다. 당사는 도구를 제공합니다. 그것을 적법하게, 그리고 함께 사용하는 사람들에게 정당하게 사용하는 것은 귀하의 몫입니다.

7. 지적 재산권

yTranslate 이름, 상표 및 앱은 당사의 자산입니다. 귀하는 자신의 음성 콘텐츠에 대한 권리를 유지하며, 번역 서비스 제공 목적으로만 이를 처리할 수 있는 제한된 라이선스를 당사에 부여합니다.

8. 보증 부인

yTranslate는 "있는 그대로" 제공됩니다. 자동 음성 인식 및 번역에는 오류가 포함될 수 있으며, yTranslate는 안전에 중요하거나 의료 또는 법적 커뮤니케이션에 사용해서는 안 됩니다.

9. 책임 제한

법률이 허용하는 최대 범위 내에서, yTranslate는 번역 오류나 서비스 중단을 포함하여 서비스 사용과 관련하여 발생하는 간접적, 부수적 또는 결과적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

10. 해지

당사는 본 약관을 위반하는 계정을 정지하거나 종료할 수 있습니다. 귀하는 언제든지 서비스 이용을 중단하고 구독을 해지할 수 있으며, 앱에서 바로 언제든지 계정을 삭제할 수 있습니다. 무엇이 언제 삭제되는지는 개인정보처리방침에서 설명합니다.

11. 본 약관의 변경

앱이 발전함에 따라 본 약관을 업데이트할 수 있습니다. 중요한 변경 사항은 위의 "최종 업데이트" 날짜를 업데이트하여 반영됩니다.

12. 준거법

본 약관은 아일랜드 법률의 적용을 받으며, 귀하가 거주 국가에서 소비자로서 누리는 강행법규상의 보호를 침해하지 않습니다.

13. 문의하기

본 약관에 대한 질문은 support@ytranslate.app으로 보내실 수 있습니다.

14. Apple 최종 사용자 사용권 계약

Apple App Store에서 yTranslate를 다운로드한 경우, 앱 사용은 본 약관 외에도 Apple의 표준 최종 사용자 사용권 계약의 적용을 받습니다.

← yTranslate로 돌아가기