Умови використання

Останнє оновлення: 11 вересня 2026 р.

1. Прийняття умов

Створюючи обліковий запис або використовуючи yTranslate, ви приймаєте ці Умови та нашу Політику конфіденційності.

2. Опис сервісу

yTranslate забезпечує розпізнавання мовлення та переклад у реальному часі: для кімнат, де одного мовця чує один або багато слухачів, кожен обраною ним мовою; для особистих розмов на одному пристрої в режимі розмови; і щоб зрозуміти того, хто говорить поруч із вами мовою, якої ви не знаєте.

3. Право на використання

yTranslate не призначений для дітей віком до 16 років. Щоб створити обліковий запис або зробити покупку, вам має бути 16 років або більше чи стільки, скільки становить мінімальний вік цифрової згоди у вашій країні, якщо він вищий. Щоб слухати в кімнаті за кодом, обліковий запис не потрібен.

4. Підписки та оплата

Підписки автоматично поновлюються кожен платіжний період, якщо їх не скасовано заздалегідь у налаштуваннях облікового запису App Store чи Google Play, залежно від того, де оформлено підписку. Покупки кредитів за моделлю оплати за використання є одноразовими, без автоматичного поновлення. Усі покупки обробляються Apple або Google відповідно до їхніх стандартних умов магазину — не безпосередньо нами. Списання кредитів базується на тривалості вашого мовлення за типового розмовного використання; як запобіжник добросовісного використання, з облікового запису, що генерує незвично великий обсяг перекладеного тексту відносно фактичного часу мовлення, можуть додатково списуватися кредити, що відображають таке використання.

5. Прийнятне використання

Ви погоджуєтеся не використовувати yTranslate для передачі незаконного, образливого чи такого, що порушує права, контенту, а також не намагатися порушити роботу сервісу чи здійснити зворотну розробку застосунку.

6. Мовлення інших людей

yTranslate розшифровує та перекладає все, що вимовляється в кімнаті. Перш ніж використовувати його в розмові, на зустрічі, богослужінні чи заході, ви зобов'язані переконатися, що всі, чиї слова можуть бути записані, знають про це і, якщо цього вимагає закон, дали згоду. Закони про запис і розшифровку розмов дуже різняться й у багатьох місцях вимагають згоди кожного учасника, а не лише того, хто тримає телефон. Це особливо важливо, якщо ви вмикаєте «Зберігати нотатки», що створює на вашому пристрої письмовий запис сказаного іншими людьми, а також якщо ви поширюєте чи експортуєте цей запис. Ми надаємо інструмент; на вас лежить відповідальність користуватися ним законно й чесно щодо людей, з якими ви його застосовуєте.

7. Інтелектуальна власність

Назва, торговельна марка та застосунок yTranslate є нашою власністю. Ви зберігаєте права на вміст власного мовлення; ви надаєте нам обмежену ліцензію на його обробку виключно для надання послуги перекладу.

8. Відмова від гарантій

yTranslate надається «як є». Автоматичне розпізнавання мовлення та переклад можуть містити помилки, і yTranslate не слід використовувати для критично важливого щодо безпеки, медичного чи юридичного спілкування.

9. Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному законом, yTranslate не несе відповідальності за непрямі, випадкові чи наслідкові збитки, що виникають у зв'язку з використанням сервісу, включно з помилками перекладу чи перебоями в роботі сервісу.

10. Припинення дії

Ми можемо призупинити або закрити облікові записи, що порушують ці умови. Ви можете будь-коли припинити користуватися сервісом і скасувати підписку, а також будь-коли видалити обліковий запис просто в застосунку; наша Політика конфіденційності пояснює, що саме видаляється й коли.

11. Зміни до цих умов

Ми можемо оновлювати ці умови з розвитком застосунку. Суттєві зміни будуть відображені через оновлення дати «Останнє оновлення» вище.

12. Застосовне право

Ці умови регулюються правом Ірландії, без шкоди для імперативних засобів захисту прав споживачів, на які ви маєте право у країні свого проживання.

13. Зв'язатися з нами

Питання щодо цих умов можна надсилати на адресу support@ytranslate.app.

14. Ліцензійна угода кінцевого користувача Apple

Якщо ви завантажили yTranslate з Apple App Store, ваше використання застосунку також регулюється стандартною ліцензійною угодою кінцевого користувача Apple, на додаток до цих Умов.

← Повернутися до yTranslate