Regulamin

Ostatnia aktualizacja: 11 września 2026

1. Akceptacja regulaminu

Tworząc konto lub korzystając z yTranslate, akceptujesz ten Regulamin oraz naszą Politykę prywatności.

2. Opis usługi

yTranslate zapewnia rozpoznawanie mowy i tłumaczenie w czasie rzeczywistym: dla pokojów, w których jedną mówiącą osobę słyszy jedna lub wiele słuchających osób, każda w wybranym przez siebie języku; dla rozmów twarzą w twarz na jednym urządzeniu w trybie rozmowy; oraz po to, by zrozumieć kogoś mówiącego obok Ciebie w języku, którego nie znasz.

3. Uprawnienia

yTranslate nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 16 roku życia. Aby założyć konto lub dokonać zakupu, musisz mieć ukończone 16 lat albo osiągnąć minimalny wiek zgody cyfrowej obowiązujący w Twoim kraju, jeśli jest wyższy. Słuchanie w pokoju za pomocą kodu nie wymaga konta.

4. Subskrypcje i rozliczenia

Subskrypcje odnawiają się automatycznie co okres rozliczeniowy, chyba że zostaną wcześniej anulowane w ustawieniach konta App Store lub Google Play, w zależności od miejsca subskrypcji. Zakupy kredytów w modelu płatności za korzystanie są jednorazowe, nieodnawiające się. Wszystkie zakupy są przetwarzane przez Apple lub Google zgodnie z ich standardowymi warunkami sklepu — nie bezpośrednio przez nas. Naliczanie kredytów opiera się na czasie mówienia w typowym użyciu konwersacyjnym; jako zabezpieczenie uczciwego korzystania, konto generujące nietypowo dużą ilość przetłumaczonego tekstu w stosunku do rzeczywistego czasu mówienia może zostać obciążone dodatkowymi kredytami odzwierciedlającymi to użycie.

5. Dopuszczalne użytkowanie

Zobowiązujesz się nie używać yTranslate do przesyłania nielegalnych, nękających lub naruszających prawa treści oraz nie podejmować prób zakłócania działania usługi ani jej dekompilacji.

6. Mowa innych osób

yTranslate transkrybuje i tłumaczy wszystko, co zostaje wypowiedziane w pokoju. Zanim użyjesz go podczas rozmowy, spotkania, nabożeństwa lub wydarzenia, to Ty odpowiadasz za upewnienie się, że wszyscy, których słowa mogą zostać zarejestrowane, o tym wiedzą i — tam, gdzie wymaga tego prawo — wyrazili zgodę. Przepisy dotyczące nagrywania i transkrypcji rozmów bardzo się różnią i w wielu miejscach wymagają zgody każdego uczestnika, a nie tylko osoby trzymającej telefon. Ma to szczególne znaczenie, jeśli włączysz „Zapisuj notatki”, co tworzy na Twoim urządzeniu pisemny zapis tego, co powiedzieli inni, a także jeśli ten zapis udostępniasz lub eksportujesz. My dostarczamy narzędzie; to od Ciebie zależy, by używać go zgodnie z prawem i uczciwie wobec osób, z którymi z niego korzystasz.

7. Własność intelektualna

Nazwa, znak towarowy i aplikacja yTranslate są naszą własnością. Zachowujesz prawa do treści swojej własnej mowy; udzielasz nam ograniczonej licencji na jej przetwarzanie wyłącznie w celu świadczenia usługi tłumaczenia.

8. Wyłączenie gwarancji

yTranslate jest dostarczane „tak jak jest”. Automatyczne rozpoznawanie mowy i tłumaczenie mogą zawierać błędy, a yTranslate nie powinno być wykorzystywane do komunikacji krytycznej dla bezpieczeństwa, medycznej lub prawnej.

9. Ograniczenie odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo yTranslate nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe lub wynikowe powstałe w związku z korzystaniem z usługi, w tym błędy tłumaczenia lub przerwy w działaniu usługi.

10. Wypowiedzenie

Możemy zawiesić lub zamknąć konta naruszające niniejszy regulamin. W każdej chwili możesz przestać korzystać z usługi i anulować subskrypcję, a także w każdej chwili usunąć konto bezpośrednio w aplikacji; nasza Polityka prywatności wyjaśnia, co i kiedy zostaje usunięte.

11. Zmiany w tym regulaminie

Możemy aktualizować ten regulamin wraz z rozwojem aplikacji. Istotne zmiany zostaną odzwierciedlone przez aktualizację daty „Ostatnia aktualizacja” powyżej.

12. Prawo właściwe

Niniejszy regulamin podlega prawu irlandzkiemu, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązującej ochrony konsumenckiej przysługującej Ci w kraju Twojego zamieszkania.

13. Skontaktuj się z nami

Pytania dotyczące tego regulaminu można kierować na adres support@ytranslate.app.

14. Umowa licencyjna użytkownika końcowego Apple

Jeśli pobrałeś yTranslate z App Store firmy Apple, korzystanie z aplikacji podlega również standardowej umowie licencyjnej użytkownika końcowego Apple, oprócz niniejszego regulaminu.

← Powrót do yTranslate