شروط الخدمة
آخر تحديث: 11 سبتمبر 2026
1. قبول الشروط
بإنشاء حساب أو استخدام yTranslate، فإنك تقبل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بنا.
2. وصف الخدمة
يوفّر yTranslate التعرّف على الكلام والترجمة في الوقت الفعلي: للغرف التي يسمع فيها متحدثًا واحدًا مستمعٌ واحد أو كثيرون، كلٌّ باللغة التي يختارها؛ وللمحادثات وجهًا لوجه على جهاز واحد في وضع المحادثة؛ ولتفهم شخصًا يتحدث بجوارك بلغة لا تعرفها.
3. الأهلية
yTranslate ليس موجَّهًا للأطفال دون سن 16. ويجب أن يكون عمرك 16 عامًا أو أكثر لإنشاء حساب أو إجراء عملية شراء، أو أن تبلغ الحد الأدنى لسن الموافقة الرقمية في بلدك إن كان أعلى. والاستماع في غرفة برمز لا يتطلب حسابًا.
4. الاشتراكات والفوترة
تتجدد الاشتراكات تلقائيًا كل فترة فوترة ما لم يتم إلغاؤها مسبقًا في إعدادات حساب App Store أو Google Play، حسب مكان اشتراكك. عمليات شراء النقاط بنموذج الدفع أولاً بأول هي عمليات لمرة واحدة وغير متجددة. تتم معالجة جميع المشتريات بواسطة Apple أو Google وفقًا لشروط متجرهما القياسية — وليس مباشرة من قبلنا. تُحتسب رسوم النقاط بناءً على مدة حديثك في الاستخدام المحادثي المعتاد؛ وكإجراء للاستخدام العادل، قد يُحاسَب الحساب الذي يُنتج حجمًا كبيرًا بشكل غير معتاد من النص المترجم مقارنةً بمدة حديثه الفعلية على نقاط إضافية تعكس ذلك الاستخدام.
5. الاستخدام المقبول
أنت توافق على عدم استخدام yTranslate لنقل محتوى غير قانوني أو مضايق أو منتهك للحقوق، وعدم محاولة تعطيل الخدمة أو الهندسة العكسية للتطبيق.
6. كلام الآخرين
يدوّن yTranslate ويترجم كل ما يُقال في غرفة. وقبل استخدامه في محادثة أو اجتماع أو خدمة دينية أو فعالية، تقع عليك مسؤولية التأكد من أن كل من قد يُلتقَط كلامه يعلم بذلك، وأنه وافق حيثما يقتضي القانون ذلك. وتتباين قوانين تسجيل المحادثات وتدوينها تباينًا كبيرًا، وتشترط في أماكن كثيرة موافقة كل مشارك، لا موافقة من يمسك الهاتف وحده. ويزداد هذا أهمية إذا فعّلت «حفظ الملاحظات»، الذي ينشئ على جهازك سجلًا مكتوبًا لما قاله الآخرون، وكذلك إذا شاركت ذلك السجل أو صدّرته. نحن نوفّر الأداة؛ وعليك أنت أن تستخدمها استخدامًا مشروعًا ومنصفًا تجاه من تستخدمها معهم.
7. الملكية الفكرية
اسم yTranslate والعلامة التجارية والتطبيق هي ملكيتنا. تحتفظ بالحقوق في محتوى كلامك الخاص؛ وتمنحنا ترخيصًا محدودًا لمعالجته فقط بغرض تقديم خدمة الترجمة.
8. إخلاء المسؤولية عن الضمان
يُقدَّم yTranslate "كما هو". قد يحتوي التعرف على الكلام والترجمة الآليان على أخطاء، ولا ينبغي استخدام yTranslate للاتصالات الحرجة من الناحية الأمنية أو الطبية أو القانونية.
9. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يتحمل yTranslate المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية الناشئة عن استخدام الخدمة، بما في ذلك أخطاء الترجمة أو انقطاعات الخدمة.
10. الإنهاء
يجوز لنا تعليق الحسابات المخالفة لهذه الشروط أو إنهاؤها. ويمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وإلغاء اشتراكك في أي وقت، كما يمكنك حذف حسابك في أي وقت مباشرة داخل التطبيق؛ وتوضّح سياسة الخصوصية لدينا ما الذي يُزال ومتى.
11. التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط مع تطور التطبيق. سيتم توضيح التغييرات الجوهرية بتحديث تاريخ "آخر تحديث" أعلاه.
12. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين أيرلندا، دون الإخلال بحماية المستهلك الإلزامية التي تتمتع بها في بلد إقامتك.
13. اتصل بنا
يمكن إرسال الأسئلة حول هذه الشروط إلى support@ytranslate.app.
14. اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي من Apple
إذا قمت بتنزيل yTranslate من متجر تطبيقات Apple، فإن استخدامك للتطبيق يخضع أيضًا لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية من Apple، بالإضافة إلى هذه الشروط.
← العودة إلى yTranslate