Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 11. September 2026

1. Annahme der Bedingungen

Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung von yTranslate stimmst du diesen Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu.

2. Beschreibung des Dienstes

yTranslate bietet Spracherkennung und Übersetzung in Echtzeit: für Räume, in denen eine sprechende Person von einer oder mehreren zuhörenden Personen gehört wird, jede in ihrer eigenen gewählten Sprache; für Gespräche von Angesicht zu Angesicht auf einem Gerät im Gesprächsmodus; und um jemanden zu verstehen, der in deiner Nähe in einer Sprache spricht, die du nicht kennst.

3. Berechtigung

yTranslate richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Du musst 16 Jahre oder älter sein, um ein Konto zu erstellen oder einen Kauf zu tätigen, oder das in deinem Land geltende Mindestalter für die digitale Einwilligung erreichen, falls dieses höher ist. Für das Zuhören in einem Raum mit einem Code ist kein Konto nötig.

4. Abos und Abrechnung

Abos verlängern sich automatisch mit jedem Abrechnungszeitraum, sofern sie nicht vorher über die Kontoeinstellungen deines App Store oder Google Play gekündigt werden, je nachdem, wo du abonniert hast. Einmalige Guthabenkäufe sind einmalige, nicht wiederkehrende Zahlungen. Alle Käufe werden von Apple oder Google gemäß deren Standard-Store-Bedingungen abgewickelt — nicht direkt von uns. Die Credit-Abbuchung basiert auf deiner Sprechzeit bei typischer Gesprächsnutzung; als Fair-Use-Maßnahme kann einem Konto, das im Verhältnis zu seiner tatsächlichen Sprechzeit ein ungewöhnlich hohes Volumen an übersetztem Text erzeugt, zusätzliche Credits berechnet werden, die diese Nutzung widerspiegeln.

5. Zulässige Nutzung

Du verpflichtest dich, yTranslate nicht zur Übermittlung rechtswidriger, belästigender oder rechtsverletzender Inhalte zu nutzen und nicht zu versuchen, den Dienst zu stören oder zurückzuentwickeln.

6. Die Sprache anderer Menschen

yTranslate transkribiert und übersetzt alles, was in einen Raum gesprochen wird. Bevor du es in einem Gespräch, einer Besprechung, einem Gottesdienst oder einer Veranstaltung einsetzt, bist du dafür verantwortlich sicherzustellen, dass alle, deren Worte erfasst werden können, davon wissen und, wo das Gesetz es verlangt, zugestimmt haben. Die Gesetze zum Aufzeichnen und Transkribieren von Gesprächen sind sehr unterschiedlich und verlangen vielerorts die Zustimmung aller Beteiligten, nicht nur der Person, die das Telefon hält. Das gilt besonders, wenn du „Notizen speichern“ aktivierst, wodurch eine schriftliche Aufzeichnung dessen, was andere gesagt haben, auf deinem Gerät entsteht, und wenn du diese Aufzeichnung teilst oder exportierst. Wir stellen das Werkzeug bereit; du bist dafür verantwortlich, es rechtmäßig und fair gegenüber den Menschen einzusetzen, mit denen du es nutzt.

7. Geistiges Eigentum

Der Name yTranslate, die Marke und die App gehören uns. Du behältst die Rechte am Inhalt deiner eigenen Sprache; du gewährst uns eine begrenzte Lizenz, diese ausschließlich zur Bereitstellung des Übersetzungsdienstes zu verarbeiten.

8. Gewährleistungsausschluss

yTranslate wird „wie besehen“ bereitgestellt. Automatische Spracherkennung und Übersetzung können Fehler enthalten, und yTranslate sollte nicht für sicherheitskritische, medizinische oder rechtliche Kommunikation verwendet werden.

9. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haftet yTranslate nicht für indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die aus deiner Nutzung des Dienstes entstehen, einschließlich Übersetzungsfehlern oder Dienstunterbrechungen.

10. Kündigung

Wir können Konten sperren oder kündigen, die gegen diese Bedingungen verstoßen. Du kannst die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und dein Abo kündigen, und du kannst dein Konto jederzeit direkt in der App löschen; unsere Datenschutzrichtlinie erklärt, was wann entfernt wird.

11. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen im Zuge der Weiterentwicklung der App aktualisieren. Wesentliche Änderungen spiegeln sich in der oben aktualisierten Angabe „Zuletzt aktualisiert“ wider.

12. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Irlands, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzrechte, die dir in deinem Wohnsitzland zustehen.

13. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen kannst du an support@ytranslate.app senden.

14. Apple-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Wenn du yTranslate aus dem Apple App Store heruntergeladen hast, unterliegt deine Nutzung der App zusätzlich zu diesen Bedingungen auch Apples Standard-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung.

← Zurück zu yTranslate