Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour: 11 septembre 2026

1. Acceptation des conditions

En créant un compte ou en utilisant yTranslate, vous acceptez ces Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité.

2. Description du service

yTranslate assure la reconnaissance vocale et la traduction en temps réel : pour des salles où une personne qui parle est entendue par une ou plusieurs personnes qui écoutent, chacune dans la langue de son choix ; pour des conversations en face à face sur un seul appareil en mode conversation ; et pour comprendre quelqu'un qui parle près de vous dans une langue que vous ne connaissez pas.

3. Éligibilité

yTranslate ne s'adresse pas aux enfants de moins de 16 ans. Vous devez avoir 16 ans ou plus pour créer un compte ou effectuer un achat, ou l'âge minimal du consentement numérique en vigueur dans votre pays s'il est supérieur. Écouter dans une salle avec un code ne nécessite aucun compte.

4. Abonnements et facturation

Les abonnements se renouvellent automatiquement à chaque période de facturation, sauf annulation préalable depuis les réglages de votre compte App Store ou Google Play, selon l'endroit où vous vous êtes abonné. Les achats de crédits à la carte sont des frais uniques, non récurrents. Tous les achats sont traités par Apple ou Google selon leurs conditions de boutique standard — pas directement par nous. Les crédits sont facturés en fonction de votre temps de parole dans le cadre d'une utilisation conversationnelle normale ; par mesure d'utilisation équitable, un compte générant un volume anormalement élevé de texte traduit par rapport à son temps de parole réel peut se voir facturer des crédits supplémentaires reflétant cette utilisation.

5. Usage acceptable

Vous acceptez de ne pas utiliser yTranslate pour transmettre du contenu illégal, harcelant ou contrefaisant, et de ne pas tenter de perturber ou de faire de la rétro-ingénierie du service.

6. La parole d'autrui

yTranslate transcrit et traduit tout ce qui est dit dans une salle. Avant de l'utiliser lors d'une conversation, d'une réunion, d'un office religieux ou d'un événement, il vous appartient de vous assurer que toutes les personnes dont les paroles peuvent être captées en sont informées et, lorsque la loi l'exige, y ont consenti. Les lois sur l'enregistrement et la transcription des conversations varient fortement et, en de nombreux endroits, exigent le consentement de chaque participant, et non seulement de la personne qui tient le téléphone. Cela vaut tout particulièrement si vous activez « Enregistrer les notes », ce qui crée sur votre appareil une trace écrite de ce que d'autres ont dit, et si vous partagez ou exportez cette trace. Nous fournissons l'outil ; il vous revient de l'utiliser de façon licite et loyale envers les personnes avec qui vous l'employez.

7. Propriété intellectuelle

Le nom, la marque et l'application yTranslate nous appartiennent. Vous conservez les droits sur le contenu de votre propre discours ; vous nous accordez une licence limitée pour le traiter uniquement afin de fournir le service de traduction.

8. Exclusion de garanties

yTranslate est fourni "tel quel". La reconnaissance vocale et la traduction automatiques peuvent contenir des erreurs, et yTranslate ne doit pas être utilisé pour des communications critiques en matière de sécurité, médicales ou juridiques.

9. Limitation de responsabilité

Dans la mesure maximale permise par la loi, yTranslate n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de votre utilisation du service, y compris les erreurs de traduction ou les interruptions de service.

10. Résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes qui enfreignent les présentes conditions. Vous pouvez cesser d'utiliser le service et résilier votre abonnement à tout moment, et vous pouvez supprimer votre compte à tout moment directement dans l'application ; notre Politique de confidentialité explique ce qui est supprimé et à quel moment.

11. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions à mesure que l'application évolue. Les changements importants seront reflétés en mettant à jour la date "Dernière mise à jour" ci-dessus.

12. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit irlandais, sans préjudice des protections impératives dont vous bénéficiez en tant que consommateur dans votre pays de résidence.

13. Nous contacter

Les questions concernant ces conditions peuvent être envoyées à support@ytranslate.app.

14. Contrat de licence utilisateur final d'Apple

Si vous avez téléchargé yTranslate depuis l'App Store d'Apple, votre utilisation de l'application est également régie par le Contrat de licence utilisateur final standard d'Apple, en plus des présentes conditions.

← Retour à yTranslate