תנאי שימוש

עודכן לאחרונה: 11 בספטמבר 2026

1. קבלת התנאים

ביצירת חשבון או שימוש ב-yTranslate, אתם מקבלים תנאים אלה ואת מדיניות הפרטיות שלנו.

2. תיאור השירות

‏yTranslate מספק זיהוי דיבור ותרגום בזמן אמת: לחדרים שבהם דובר אחד נשמע על ידי מאזין אחד או רבים, כל אחד בשפה שבחר; לשיחות פנים אל פנים במכשיר יחיד במצב שיחה; וכדי להבין מישהו שמדבר לידכם בשפה שאינכם מכירים.

3. זכאות

‏yTranslate אינו מיועד לילדים מתחת לגיל 16. עליכם להיות בני 16 ומעלה כדי ליצור חשבון או לבצע רכישה, או בגיל ההסכמה הדיגיטלית המזערי במדינתכם אם הוא גבוה יותר. האזנה בחדר באמצעות קוד אינה מחייבת חשבון.

4. מנויים וחיוב

מנויים מתחדשים אוטומטית בכל תקופת חיוב אלא אם בוטלו מראש בהגדרות חשבון App Store או Google Play, בהתאם למקום שבו נרשמתם. רכישות קרדיטים בתשלום לפי שימוש הן חד-פעמיות ואינן מתחדשות. כל הרכישות מעובדות על ידי Apple או Google בהתאם לתנאי החנות הסטנדרטיים שלהם — לא ישירות על ידינו. חיוב הקרדיטים מבוסס על משך זמן הדיבור שלכם בשימוש שיחתי רגיל; כאמצעי הגנה על שימוש הוגן, חשבון שמייצר נפח גבוה באופן חריג של טקסט מתורגם ביחס לזמן הדיבור בפועל שלו עשוי לחויב בקרדיטים נוספים המשקפים שימוש זה.

5. שימוש מקובל

אתם מסכימים שלא להשתמש ב-yTranslate להעברת תוכן בלתי חוקי, מטריד, או מפר זכויות, ולא לנסות לשבש את השירות או לבצע הנדסה לאחור לאפליקציה.

6. דיבורם של אחרים

‏yTranslate מתמלל ומתרגם כל מה שנאמר בחדר. לפני שתשתמשו בו בשיחה, בפגישה, בתפילה או באירוע, האחריות מוטלת עליכם לוודא שכל מי שדבריו עשויים להיקלט יודע זאת, ובמקום שהחוק מחייב — נתן את הסכמתו. החוקים בנוגע להקלטה ולתמלול שיחות משתנים מאוד, ובמקומות רבים מחייבים הסכמה של כל משתתף, לא רק של מי שמחזיק בטלפון. הדבר חשוב במיוחד אם תפעילו את ״שמירת הערות״, שיוצרת במכשיר שלכם תיעוד כתוב של מה שאמרו אחרים, וכן אם תשתפו או תייצאו את התיעוד הזה. אנחנו מספקים את הכלי; עליכם להשתמש בו באופן חוקי והוגן כלפי האנשים שאיתם אתם משתמשים בו.

7. קניין רוחני

השם, סימן המסחר והאפליקציה של yTranslate הם רכושנו. אתם שומרים על הזכויות לתוכן הדיבור שלכם עצמכם; אתם מעניקים לנו רישיון מוגבל לעבד אותו אך ורק לצורך אספקת שירות התרגום.

8. כתב ויתור על אחריות

yTranslate מסופקת "כמות שהיא". זיהוי דיבור ותרגום אוטומטיים עשויים להכיל שגיאות, ואין להשתמש ב-yTranslate לתקשורת קריטית לבטיחות, רפואית או משפטית.

9. הגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת על פי חוק, yTranslate אינה אחראית לנזקים עקיפים, מקריים או תוצאתיים הנובעים משימוש בשירות, לרבות שגיאות תרגום או הפרעות בשירות.

10. סיום

אנחנו רשאים להשעות או לסגור חשבונות המפרים תנאים אלה. אתם רשאים להפסיק להשתמש בשירות ולבטל את המנוי בכל עת, ואתם רשאים למחוק את החשבון בכל עת ישירות באפליקציה; מדיניות הפרטיות שלנו מסבירה מה נמחק ומתי.

11. שינויים בתנאים אלה

אנו עשויים לעדכן תנאים אלה ככל שהאפליקציה מתפתחת. שינויים מהותיים יבואו לידי ביטוי בעדכון תאריך "עודכן לאחרונה" למעלה.

12. דין חל

על תנאים אלה חל דין אירלנד, מבלי לגרוע מהגנות הצרכן הקוגנטיות שאתם זכאים להן במדינת מגוריכם.

13. צור קשר

שאלות לגבי תנאים אלה ניתן לשלוח אל support@ytranslate.app.

14. הסכם רישיון למשתמש קצה של Apple

אם הורדת את yTranslate מ-App Store של Apple, השימוש שלך באפליקציה כפוף גם להסכם הרישיון הסטנדרטי למשתמש קצה של Apple, בנוסף לתנאים אלה.

← חזרה ל-yTranslate