Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento: 11 settembre 2026

1. Accettazione dei termini

Creando un account o usando yTranslate, accetti questi Termini e condizioni e la nostra Informativa sulla privacy.

2. Descrizione del servizio

yTranslate offre riconoscimento vocale e traduzione in tempo reale: per stanze in cui una persona parla e una o più persone ascoltano, ciascuna nella lingua che ha scelto; per conversazioni faccia a faccia su un solo dispositivo con la modalità conversazione; e per capire qualcuno che parla vicino a te in una lingua che non conosci.

3. Idoneità

yTranslate non è destinato a minori di 16 anni. Devi avere almeno 16 anni per creare un account o effettuare un acquisto, o l'età minima per il consenso digitale prevista nel tuo Paese se superiore. Per ascoltare in una stanza con un codice non serve alcun account.

4. Abbonamenti e fatturazione

Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente a ogni periodo di fatturazione a meno che non vengano annullati in anticipo dalle impostazioni dell'account App Store o Google Play, a seconda di dove ti sei abbonato. Gli acquisti di crediti a consumo sono addebiti singoli, non ricorrenti. Tutti gli acquisti sono elaborati da Apple o Google secondo i loro termini standard dello store — non direttamente da noi. Gli addebiti in crediti si basano sul tempo di conversazione in un uso tipico da conversazione; come misura di uso corretto, un account che genera un volume insolitamente elevato di testo tradotto rispetto al proprio tempo di conversazione effettivo potrebbe ricevere un addebito di crediti aggiuntivi che rispecchia tale utilizzo.

5. Uso consentito

Ti impegni a non usare yTranslate per trasmettere contenuti illegali, molesti o lesivi, e a non tentare di interrompere o decompilare il servizio.

6. Il parlato di altre persone

yTranslate trascrive e traduce tutto ciò che viene detto in una stanza. Prima di usarlo in una conversazione, una riunione, una funzione religiosa o un evento, sei responsabile di assicurarti che tutte le persone le cui parole possono essere acquisite ne siano a conoscenza e, dove la legge lo richiede, abbiano dato il consenso. Le leggi sulla registrazione e la trascrizione delle conversazioni variano molto e in molti luoghi richiedono il consenso di ogni partecipante, non solo di chi tiene in mano il telefono. Questo vale in particolare se attivi «Salva note», che crea sul tuo dispositivo un resoconto scritto di ciò che hanno detto altre persone, e se condividi o esporti quel resoconto. Noi forniamo lo strumento; tocca a te usarlo in modo lecito e corretto verso le persone con cui lo usi.

7. Proprietà intellettuale

Il nome yTranslate, il marchio e l'app sono di nostra proprietà. Mantieni i diritti sul contenuto del tuo stesso discorso; ci concedi una licenza limitata a elaborarlo esclusivamente per fornire il servizio di traduzione.

8. Esclusione di garanzie

yTranslate è fornita "così com'è". Il riconoscimento vocale e la traduzione automatici possono contenere errori, e yTranslate non dovrebbe essere usata per comunicazioni critiche per la sicurezza, mediche o legali.

9. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, yTranslate non è responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso del servizio, compresi errori di traduzione o interruzioni del servizio.

10. Cessazione

Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano questi termini. Puoi smettere di usare il servizio e annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento, e puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento direttamente nell'app; la nostra Informativa sulla privacy spiega che cosa viene rimosso e quando.

11. Modifiche a questi termini

Potremmo aggiornare questi termini con l'evolversi dell'app. Le modifiche sostanziali si rifletteranno nell'aggiornamento della data "Ultimo aggiornamento" sopra.

12. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dal diritto irlandese, fatte salve le tutele imperative dei consumatori di cui godi nel tuo Paese di residenza.

13. Contattaci

Le domande su questi termini possono essere inviate a support@ytranslate.app.

14. Contratto di licenza con l'utente finale di Apple

Se hai scaricato yTranslate dall'App Store di Apple, il tuo utilizzo dell'app è disciplinato anche dal Contratto di licenza standard con l'utente finale di Apple, in aggiunta ai presenti Termini.

← Torna a yTranslate