在每個多語言交雜的場合裡，都有一個大家都心知肚明、卻沒人說破的時刻。有人正在說話。而其中一個人看的是大家的表情，而不是在聽內容——在該點頭時點頭，笑得慢半拍，跟得上對話的走向，卻跟不上對話本身。
通常沒有人會去解決這個問題，因為解決它向來所費不貲。得請一位口譯員，得發放耳機，得有人提前把這件事扛下來——而這樣的場合往往還不夠「重要」到值得這麼做。這不過是一通星期二的電話、一次星期天的拜訪，或者一頓晚餐——婆婆在這張餐桌上已經當了十一年的局外人。
而最後那種情況，正是我們想從這裡開始談起的地方。
登入後，前半小時算我們請客。
三十點點數是什麼
打開說話者頁面，用手機上已經登入的 Apple 或 Google 帳號登入，30 點點數就會進入你的錢包。每個帳號限一次。免訂閱，免信用卡，免代碼。
這大約相當於半小時的通話量——如果使用對話模式，時間會稍微短一些。
就像錢包裡的其他點數一樣，這些點數永不過期。沒有七天的期限，沒有試用倒數計時。今天登入，就算真正需要的那場對話要等到三月才發生，三月的時候它們依然還在。
三個人，三種語言，一毛錢都還沒花
登入之後，你得到的不只是一場示範。
把手機放在你和一位語言不同的對象之間的桌上，打開對話模式，它會自動判斷誰在說哪種語言，並即時進行雙向翻譯。不需要按住說話，也不需要把手機來回遞給對方。
還可以讓第三個人——人在國外的兄弟，或是沒能到場的同事——用房間代碼加入，用第三種語言跟上整場對話。
而這一切都用同一份免費點數運作。多一個人加入，不會讓你多花一毛錢。
這就是 yTranslate 的核心理念，用免費點數就能體驗到。方案帶來的是規模：更多聽眾、更長的時間。它不會帶來一個不同的產品。你體驗的不是精簡版，而是座位比較少的正式版。
值得知道的一點
你的聽眾完全不用付費，也不需要帳號。他們只要安裝應用程式、輸入你的房間代碼、選擇自己的語言，就是他們全部要做的事——不論現在或以後，都不需要登入、不需要錢包、不需要訂閱。
只有說話者這一方會產生費用。這就是整個設計的核心：需要用到這個應用程式的人，才是正在說話的那個人。
如何領取
從 App Store 或 Google Play 安裝 yTranslate。
打開說話者頁面，用 Apple 或 Google 登入。
點數已經在你的錢包裡了。建立一個房間，分享代碼，開始說話。
沒有第四步。
我們不會假裝的事
半小時是一次真實的試用，不是無限次的；一位聽眾就只是一位聽眾。如果你需要的是一個大房間——一個班級、一場禮拜、一個團隊——那就是方案的範疇，而方案是要花錢的。
我們有信心的是這半小時。它足以讓你判斷這是否適用於你的對象、你的語言、你實際所在的那個房間。沒有人能靠一張截圖告訴你答案。
登入，分享一個代碼，看看當那個一直插不上話的人也能跟上時，會發生什麼事。
想知道更多關於 yTranslate 如何運作的內容嗎？歡迎造訪yTranslate 部落格。
