每个多语言场合里都有这样一个时刻:所有人都心照不宣,却没人说出来。有人正在说话。而其中一个人,看的是大家的表情,而不是在听话——在该点头的时候点头,笑得慢半拍,跟得上对话的走向,却跟不上对话本身。
通常没人会去解决这个问题,因为解决它一直很麻烦。得请一位口译员,得发耳机,得有人提前把这件事扛下来——而这样的场合往往还不够「重要」到值得这么做。这不过是一通周二的电话,一次周日的探望,或者一顿晚饭——婆婆在这张餐桌上已经当了十一年的局外人。
最后那种情况,就是我们想说的起点。
登录后,前半小时算我们的。
三十积分是什么
打开说话者页面,用手机上已登录的 Apple 或 Google 账号登录,30 积分就会进入你的钱包。每个账号限一次。无需订阅,无需银行卡,无需兑换码。
这大约相当于半小时的通话——如果使用对话模式,时间会略短一些。
和钱包里的其他积分一样,这些积分永不过期。没有七天有效期,没有试用倒计时。今天登录,即使真正需要的那场对话要到三月才发生,三月的时候它们依然还在。
三个人,三种语言,一分钱都还没花
登录后你得到的不只是一次演示。
把手机放在你和对方之间的桌上,对方不会说你的语言,打开对话模式,它会自动判断谁在说哪种语言,并实时双向翻译。无需按住说话,无需把手机来回递。
还可以让第三个人——在另一个国家的哥哥,或者没能到场的同事——通过房间代码加入,用第三种语言跟上整场对话。
而这一切都用的是同样的免费积分。多一个人加入,不会多花你一分钱。
这就是 yTranslate 的全部理念,用免费积分就能体验。套餐带来的是规模:更多听众,更长时间。它带来的不是一个不同的产品。你体验的不是一个精简版,而是座位更少的正式版。
值得了解的一点
你的听众不需要付费,也不需要账号。他们只需安装应用、输入你的房间代码、选择自己的语言。这就是他们的全部参与——无需登录,无需钱包,无需订阅,现在不需要,以后也不需要。
只有说话者一方才会产生费用。这就是整个设计理念:需要用到这款应用的人,才是那个说话的人。
如何领取
从 App Store 或 Google Play 安装 yTranslate。
打开说话者页面,用 Apple 或 Google 登录。
积分已经在你的钱包里了。创建一个房间,分享代码,开始说话。
没有第四步。
我们不会假装的事
半小时是一次真实的试用,不是无限次的;一位听众也只是一位听众。如果你需要的是一个房间——一个班级、一场礼拜、一个团队——那就需要套餐,而套餐是要花钱的。
我们有把握的是这半小时。它足以让你判断这套方案是否适合你的对象、你的语言、你所在的那个真实房间。没有人能靠一张截图告诉你答案。
登录,分享一个代码,看看当那个一直沉默的人也能跟上时会发生什么。
想了解更多关于 yTranslate 如何运作的内容?请访问yTranslate 博客。