יש רגע בכל חדר רב-לשוני שכולם מזהים ואף אחד לא מזכיר. מישהו מדבר. ומישהו אחד צופה בפרצופים במקום להקשיב למילים — מהנהן ברגעים הנכונים, צוחק בעיכוב של חצי שנייה, עוקב אחרי הצורה של השיחה אבל לא אחרי השיחה עצמה.
בדרך כלל אף אחד לא מתקן את זה, כי לתקן את זה תמיד היה יקר. צריך להזמין מתורגמן. צריך לחלק אוזניות. מישהו צריך לקחת אחריות על הבעיה מראש — והרגע הזה כמעט אף פעם לא מרגיש גדול מספיק כדי להצדיק את זה. זו סתם שיחת טלפון ביום שלישי, או ביקור ביום ראשון, או ארוחת ערב שבה חמותכם נשארה האדם היחיד מבחוץ כבר אחת עשרה שנה.
מהרגע האחרון הזה היינו רוצים להתחיל.
התחברו והחצי שעה הראשונה עלינו.
מה זה שלושים קרדיטים
פתחו את הכרטיסייה 'דובר', התחברו עם חשבון Apple או Google שכבר נמצא בטלפון שלכם, ו-30 קרדיטים ייחתו ביתרה שלכם. פעם אחת לכל חשבון. בלי מנוי, בלי כרטיס אשראי, בלי קוד.
זה בערך חצי שעה של דיבור — קצת פחות אם אתם משתמשים במצב שיחה.
כמו כל קרדיט אחר ביתרה שלכם, אלה לעולם לא פגים. אין חלון של שבעה ימים, אין ספירה לאחור של ניסיון. התחברו היום, ואם השיחה הנכונה לא תקרה עד מרץ, הם עדיין יהיו שם במרץ.
שלושה אנשים, שלוש שפות, לפני שאתם משלמים משהו
התחברות מקנה לכם יותר מהדגמה.
הניחו את הטלפון על השולחן ביניכם לבין מישהו שלא דובר את השפה שלכם, הפעילו מצב שיחה, והוא יזהה מי מדבר באיזו שפה ויתרגם את שני הכיוונים תוך כדי השיחה. בלי ללחוץ כדי לדבר. בלי להעביר את הטלפון הלוך ושוב.
ואדם שלישי — אח שלכם במדינה אחרת, קולגה שלא הצליח להגיע — יכול להצטרף עם קוד החדר ולעקוב אחרי הכול בשפה שלישית.
וכל זה פועל על אותם קרדיטים חינמיים. הצטרפות של אדם שלישי לא עולה לכם יותר.
זה בדיוק הרעיון המלא של yTranslate, פועל על קרדיטים חינמיים. מה שתוכנית מוסיפה זה קנה מידה: יותר מאזינים, פגישות ארוכות יותר. מה שהיא לא מוסיפה זה מוצר אחר. אתם לא בוחנים גרסה מצומצמת. אתם בוחנים את המוצר האמיתי, רק עם פחות כיסאות.
החלק שכדאי לדעת
המאזין שלכם לא משלם כלום ולא צריך חשבון. הוא מתקין את האפליקציה, מזין את הקוד שלכם, בוחר את השפה שלו. זו כל המעורבות שלו — בלי התחברות, בלי יתרה, בלי מנוי, לא עכשיו ולא בעתיד.
רק צד הדובר אי פעם עולה כסף. זה כל העיצוב: מי שצריך את האפליקציה הוא מי שמדבר.
איך לקבל את זה
התקינו את yTranslate מ-App Store או מ-Google Play.
פתחו את הכרטיסייה 'דובר' והתחברו עם Apple או Google.
הקרדיטים נמצאים ביתרה שלכם. צרו חדר, שתפו את הקוד, התחילו לדבר.
אין שלב רביעי.
מה שלא נעמיד פנים לגביו
חצי שעה זה ניסיון אמיתי, לא בלתי מוגבל, ומאזין אחד הוא מאזין אחד. אם אתם צריכים חדר — כיתה, קהילה, צוות — זו תוכנית, ותוכניות עולות כסף.
מה שאנחנו בטוחים בו זה חצי השעה. זה מספיק כדי לגלות אם זה עובד עם האדם שלכם, בשפות שלכם, בחדר שבו אתם באמת נמצאים. אף אחד לא יכול להגיד לכם את זה מצילום מסך.
התחברו, שתפו קוד, וצפו מה קורה כשהאדם השקט יכול סוף סוף לעקוב.
מחפשים עוד מידע על איך yTranslate עובד? בקרו בבלוג של yTranslate.
