हर मिश्रित-भाषा वाले कमरे में एक ऐसा पल आता है जिसे हर कोई पहचानता है पर कोई इसका ज़िक्र नहीं करता। कोई बोल रहा होता है। और एक व्यक्ति शब्द सुनने के बजाय चेहरे देख रहा होता है — सही समय पर सिर हिलाता, आधे सेकंड देर से हंसता, बातचीत के आकार को समझता पर बातचीत को नहीं।
आमतौर पर इसे कोई ठीक नहीं करता, क्योंकि इसे ठीक करना हमेशा महंगा रहा है। एक दुभाषिया बुक करना पड़ता है। हेडसेट बांटने पड़ते हैं। किसी को पहले से इस समस्या की ज़िम्मेदारी लेनी पड़ती है — और वह पल शायद ही कभी इतना बड़ा लगता है कि यह सब सही ठहराया जा सके। यह बस मंगलवार की एक कॉल है, या रविवार की मुलाकात, या वह डिनर जहां आपकी सास ग्यारह सालों से अकेली छूटी हुई हैं।
वह आखिरी वाला है जहां से हम शुरू करेंगे।
साइन इन करें और पहला आधा घंटा हमारी तरफ से है।
तीस क्रेडिट का मतलब
स्पीकर टैब खोलें, अपने फोन पर पहले से मौजूद Apple या Google खाते से साइन इन करें, और आपके वॉलेट में 30 क्रेडिट आ जाते हैं। प्रति खाता एक बार। कोई सब्सक्रिप्शन नहीं, कोई कार्ड नहीं, कोई कोड नहीं।
यह लगभग आधे घंटे की बातचीत के बराबर है — अगर आप कन्वर्सेशनल मोड इस्तेमाल कर रहे हैं तो थोड़ा कम।
आपके वॉलेट के हर दूसरे क्रेडिट की तरह, ये कभी समाप्त नहीं होते। न कोई सात-दिन की समय सीमा, न कोई ट्रायल की उलटी गिनती। आज साइन इन करें, और अगर सही बातचीत मार्च तक न हो, तो वे मार्च में भी वहीं मौजूद रहेंगे।
तीन लोग, तीन भाषाएं, कुछ भी भुगतान करने से पहले
साइन इन करने पर आपको एक डेमो से कहीं ज़्यादा मिलता है।
अपना फोन अपने और उस व्यक्ति के बीच मेज़ पर रखें जो आपकी भाषा नहीं बोलता, कन्वर्सेशनल मोड चालू करें, और यह खुद पता लगा लेता है कि कौन कौन सी भाषा बोल रहा है और बातचीत के दौरान दोनों दिशाओं में अनुवाद करता है। कोई पुश-टू-टॉक नहीं। फोन को बार-बार आगे-पीछे देने की ज़रूरत नहीं।
और एक तीसरा व्यक्ति — किसी दूसरे देश में आपका भाई, या वह सहकर्मी जो नहीं आ सका — रूम कोड से जुड़कर पूरी बातचीत को तीसरी भाषा में फॉलो कर सकता है।
और यह सब उन्हीं मुफ़्त क्रेडिट पर चलता है। एक तीसरे व्यक्ति के जुड़ने से आपको कोई अतिरिक्त खर्च नहीं होता।
यही yTranslate का पूरा विचार है, जो मुफ़्त क्रेडिट पर चलता है। एक प्लान जो जोड़ता है वह है स्केल: ज़्यादा श्रोता, लंबे सत्र। जो यह नहीं जोड़ता वह है एक अलग प्रोडक्ट। आप किसी छोटे किए गए वर्ज़न को नहीं परख रहे। आप उसी असली प्रोडक्ट को कम कुर्सियों के साथ परख रहे हैं।
जानने लायक बात
आपके श्रोता को कुछ भी भुगतान नहीं करना पड़ता और किसी खाते की ज़रूरत नहीं होती। वे ऐप इंस्टॉल करते हैं, आपका कोड डालते हैं, अपनी भाषा चुनते हैं। बस इतना ही उनका पूरा हिस्सा है — न अभी, न बाद में कोई साइन-इन, कोई वॉलेट, कोई सब्सक्रिप्शन।
सिर्फ़ स्पीकर के पक्ष का ही कभी कोई खर्च होता है। यही पूरा डिज़ाइन है: जिसे ऐप की ज़रूरत है वही व्यक्ति बोल भी रहा है।
इसे कैसे पाएं
App Store या Google Play से yTranslate इंस्टॉल करें।
स्पीकर टैब खोलें और Apple या Google से साइन इन करें।
क्रेडिट आपके वॉलेट में हैं। एक रूम बनाएं, कोड शेयर करें, बोलना शुरू करें।
कोई चौथा कदम नहीं है।
जो हम दिखावा नहीं करेंगे
आधा घंटा एक असली ट्रायल है, असीमित नहीं, और एक श्रोता बस एक श्रोता है। अगर आपको एक रूम चाहिए — एक क्लास, एक सभा, एक टीम — तो वह एक प्लान है, और प्लान की कीमत होती है।
जिस बात का हमें भरोसा है वह है यह आधा घंटा। यह जानने के लिए काफी है कि क्या यह आपके व्यक्ति के साथ, आपकी भाषाओं में, आपके असली कमरे में काम करता है। यह कोई स्क्रीनशॉट से नहीं बता सकता।
साइन इन करें, एक कोड शेयर करें, और देखें कि क्या होता है जब वह चुप रहने वाला व्यक्ति भी साथ जुड़ पाता है।
yTranslate कैसे काम करता है इसके बारे में और जानना चाहते हैं? yTranslate ब्लॉग पर जाएं।
