Hay un momento en cada reunión con varios idiomas que todos reconocen y nadie menciona. Alguien está hablando. Y una persona observa las caras en lugar de escuchar las palabras — asintiendo en los momentos justos, riendo medio segundo tarde, siguiendo la forma de la conversación pero no la conversación en sí.
Normalmente nadie lo soluciona, porque solucionarlo siempre ha sido caro. Hay que reservar un intérprete. Repartir auriculares. Alguien tiene que hacerse cargo del problema con antelación — y el momento rara vez parece lo bastante importante como para justificarlo. Es solo una llamada de un martes, una visita de domingo, o una cena en la que tu suegra lleva once años quedándose fuera de la conversación.
Por ahí es por donde empezaríamos.
Inicia sesión y la primera media hora corre de nuestra cuenta.
Qué son los treinta créditos
Abre la pestaña Hablante, inicia sesión con la cuenta de Apple o Google que ya tienes en tu teléfono, y 30 créditos llegan a tu saldo. Una vez por cuenta. Sin suscripción, sin tarjeta, sin código.
Eso es aproximadamente media hora de conversación — un poco menos si usas el Modo conversacional.
Como cualquier otro crédito de tu saldo, estos nunca caducan. Sin ventana de siete días, sin cuenta atrás de prueba. Inicia sesión hoy, y si la conversación adecuada no llega hasta marzo, seguirán ahí en marzo.
Tres personas, tres idiomas, antes de pagar nada
Iniciar sesión te da más que una demo.
Pon tu teléfono sobre la mesa entre tú y alguien que no habla tu idioma, activa el Modo conversacional, y la app averigua quién habla qué idioma y traduce en ambas direcciones mientras habláis. Sin mantener pulsado ningún botón. Sin pasaros el teléfono de mano en mano.
Y una tercera persona — tu hermano en otro país, un compañero que no pudo acudir — puede unirse con el código de la sala y seguirlo todo en un tercer idioma.
Y todo funciona con los mismos créditos gratuitos. Que se una una tercera persona no te cuesta nada extra.
Esa es toda la idea de yTranslate, funcionando con créditos gratuitos. Lo que añade un plan es escala: más oyentes, sesiones más largas. Lo que no añade es un producto distinto. No estás probando una versión recortada. Estás probando la versión real, con menos sillas.
Lo que vale la pena saber
Tu oyente no paga nada y no necesita cuenta. Instala la app, introduce tu código, elige su idioma. Eso es todo lo que tiene que hacer — sin iniciar sesión, sin saldo, sin suscripción, ni ahora ni después.
Solo el lado del hablante cuesta algo, siempre. Ese es todo el diseño: la persona que necesita la app es la que habla.
Cómo conseguirlos
Instala yTranslate desde la App Store o Google Play.
Abre la pestaña Hablante e inicia sesión con Apple o Google.
Los créditos ya están en tu saldo. Crea una sala, comparte el código, empieza a hablar.
No hay un paso cuatro.
Lo que no vamos a fingir
Media hora es una prueba real, no ilimitada, y un oyente es un oyente. Si necesitas una sala — una clase, una congregación, un equipo — eso es un plan, y los planes cuestan dinero.
De lo que sí estamos seguros es de esa media hora. Es suficiente para descubrir si esto funciona con tu persona, en tus idiomas, en la sala en la que realmente estás. Nadie puede decirte eso a partir de una captura de pantalla.
Inicia sesión, comparte un código, y observa qué pasa cuando la persona callada por fin puede seguir la conversación.
¿Buscas más sobre cómo funciona yTranslate? Visita el blog de yTranslate.
