언어가 섞인 자리라면 누구나 알아채지만 아무도 입 밖에 내지 않는 순간이 있습니다. 누군가 말하고 있습니다. 그리고 한 사람은 말을 듣는 대신 표정을 보고 있습니다 — 맞는 타이밍에 고개를 끄덕이고, 반 박자 늦게 웃으며, 대화의 흐름은 따라가지만 대화 자체는 따라가지 못합니다.
보통 아무도 이 문제를 해결하지 않습니다. 해결하는 데 늘 비용이 들었기 때문입니다. 통역사를 예약해야 하고, 헤드셋을 나눠줘야 하고, 누군가는 미리 이 문제를 떠맡아야 합니다 — 그리고 그런 상황이 그럴 만큼 중요하게 느껴지는 경우는 드뭅니다. 그저 화요일의 전화 통화, 일요일의 방문, 혹은 장모님이 11년째 혼자 겉돌고 있는 저녁 식사 자리일 뿐입니다.
마지막 그 경우가 바로 저희가 이야기를 시작하고 싶은 지점입니다.
로그인하시면 처음 반 시간은 저희가 부담합니다.
크레딧 30개란
화자 탭을 열고, 휴대폰에 이미 로그인되어 있는 Apple 또는 Google 계정으로 로그인하면 크레딧 30개가 지갑에 들어옵니다. 계정당 한 번입니다. 구독도, 카드도, 코드도 필요 없습니다.
이는 대략 반 시간 정도의 대화 분량입니다 — 대화 모드를 사용한다면 조금 더 짧을 수 있습니다.
지갑에 있는 다른 모든 크레딧과 마찬가지로, 이 크레딧도 만료되지 않습니다. 7일 제한도, 체험판 카운트다운도 없습니다. 오늘 로그인해 두면, 정말 필요한 대화가 3월에야 이루어지더라도 그 크레딧은 3월에도 그대로 남아 있습니다.
세 사람, 세 언어, 아직 한 푼도 내지 않고
로그인으로 얻는 것은 데모 이상입니다.
휴대폰을 당신과 언어가 다른 상대방 사이의 테이블에 놓고 대화 모드를 켜면, 누가 어떤 언어로 말하는지 스스로 판단해 양방향으로 실시간 번역합니다. 말할 때마다 버튼을 누를 필요도, 휴대폰을 서로 건넬 필요도 없습니다.
그리고 세 번째 사람 — 다른 나라에 있는 형제나, 참석하지 못한 동료 — 도 룸 코드로 참여해 세 번째 언어로 대화 전체를 따라갈 수 있습니다.
이 모든 것이 같은 무료 크레딧으로 이루어집니다. 세 번째 사람이 합류한다고 해서 추가 비용이 드는 것은 아닙니다.
이것이 바로 yTranslate의 전체 개념이며, 무료 크레딧으로도 그대로 경험할 수 있습니다. 요금제가 더해주는 것은 규모입니다 — 더 많은 청취자, 더 긴 세션. 요금제가 더해주지 않는 것은 다른 제품입니다. 당신이 지금 살펴보는 것은 축소판이 아니라, 의자 수만 적은 진짜 그 제품입니다.
알아 두면 좋은 부분
청취자는 아무것도 지불하지 않으며 계정도 필요 없습니다. 앱을 설치하고 당신의 코드를 입력한 뒤 자신의 언어를 선택하면 그것으로 끝입니다 — 지금도, 나중에도 로그인도, 지갑도, 구독도 필요 없습니다.
비용이 드는 쪽은 오직 화자뿐입니다. 그것이 이 설계의 전부입니다: 앱이 필요한 사람이 곧 말하는 사람입니다.
받는 방법
App Store 또는 Google Play에서 yTranslate를 설치하세요.
화자 탭을 열고 Apple 또는 Google로 로그인하세요.
크레딧은 이미 지갑에 있습니다. 룸을 만들고 코드를 공유한 뒤 대화를 시작하세요.
네 번째 단계는 없습니다.
저희가 과장하지 않을 것들
반 시간은 진짜 체험이지 무제한 체험이 아니며, 청취자 한 명은 그저 한 명입니다. 교실이나 예배, 팀처럼 룸이 필요하다면 그것은 요금제의 영역이며, 요금제는 비용이 듭니다.
저희가 확신하는 것은 이 반 시간입니다. 당신의 상대와, 당신의 언어로, 당신이 실제로 있는 그 자리에서 이것이 통하는지 알아보기에 충분합니다. 스크린샷만으로는 아무도 그것을 알려줄 수 없습니다.
로그인하고 코드를 공유해서, 그동안 따라오지 못했던 사람이 함께할 때 무슨 일이 일어나는지 지켜보세요.
yTranslate가 어떻게 작동하는지 더 알고 싶으신가요? yTranslate 블로그를 방문해 보세요.
