In jedem mehrsprachigen Raum gibt es einen Moment, den jeder kennt und den niemand anspricht. Jemand spricht. Und eine Person beobachtet Gesichter, statt den Worten zuzuhören — nickt im richtigen Moment, lacht eine halbe Sekunde zu spät, folgt der Form des Gesprächs, aber nicht dem Gespräch selbst.
Meistens behebt das niemand, weil es schon immer teuer war, es zu beheben. Ein Dolmetscher muss gebucht werden. Kopfhörer müssen verteilt werden. Jemand muss sich das Problem im Voraus zu eigen machen — und der Moment fühlt sich selten wichtig genug an, um das zu rechtfertigen. Es ist nur ein Anruf am Dienstag, ein Sonntagsbesuch, oder ein Abendessen, bei dem deine Schwiegermutter seit elf Jahren die Außenseiterin ist.
Genau da würden wir ansetzen.
Melde dich an, die erste halbe Stunde geht auf uns.
Was dreißig Credits bedeuten
Öffne den Sprecher-Tab, melde dich mit dem Apple- oder Google-Konto an, das schon auf deinem Handy ist, und 30 Credits landen in deinem Guthaben. Einmal pro Konto. Kein Abo, keine Karte, kein Code.
Das reicht für ungefähr eine halbe Stunde Sprechen — etwas weniger, wenn du den Konversationsmodus nutzt.
Wie jedes andere Credit in deinem Guthaben verfallen auch diese nie. Kein Sieben-Tage-Fenster, kein Countdown für eine Testphase. Melde dich heute an, und wenn das richtige Gespräch erst im März stattfindet, sind sie im März immer noch da.
Drei Personen, drei Sprachen, bevor du auch nur einen Cent zahlst
Die Anmeldung gibt dir mehr als nur eine Demo.
Leg dein Handy auf den Tisch zwischen dir und jemandem, der nicht deine Sprache spricht, schalte den Konversationsmodus ein, und die App erkennt, wer welche Sprache spricht, und übersetzt beide Richtungen, während ihr sprecht. Kein Gedrückthalten. Kein Hin- und Herreichen des Telefons.
Und eine dritte Person — dein Bruder in einem anderen Land, ein Kollege, der es nicht schaffen konnte — kann mit dem Raumcode beitreten und alles in einer dritten Sprache mitverfolgen.
Und das alles läuft mit denselben kostenlosen Credits. Eine dritte Person, die beitritt, kostet dich nichts extra.
Das ist die ganze Idee von yTranslate, mit kostenlosen Credits. Ein Tarif fügt nur Umfang hinzu: mehr Zuhörer, längere Sitzungen. Er fügt kein anderes Produkt hinzu. Du testest keine abgespeckte Version. Du testest die echte — nur mit weniger Plätzen.
Was du wissen solltest
Dein Zuhörer zahlt nichts und braucht kein Konto. Er installiert die App, gibt deinen Code ein, wählt seine Sprache. Das ist alles, was von ihm verlangt wird — kein Login, kein Guthaben, kein Abo, jetzt nicht und später auch nicht.
Nur die Seite des Sprechers kostet jemals etwas. Das ist die ganze Idee dahinter: Die Person, die die App braucht, ist die, die spricht.
So bekommst du sie
Installiere yTranslate aus dem App Store oder bei Google Play.
Öffne den Sprecher-Tab und melde dich mit Apple oder Google an.
Die Credits sind in deinem Guthaben. Erstelle einen Raum, teile den Code, fang an zu sprechen.
Einen vierten Schritt gibt es nicht.
Was wir nicht vorspielen werden
Eine halbe Stunde ist ein echter Test, kein unbegrenzter, und ein Zuhörer ist ein Zuhörer. Wenn du einen ganzen Raum brauchst — eine Klasse, eine Gemeinde, ein Team —, dann ist das ein Tarif, und Tarife kosten Geld.
Wovon wir überzeugt sind, ist diese halbe Stunde. Sie reicht aus, um herauszufinden, ob es mit deiner Person funktioniert, in euren Sprachen, in dem Raum, in dem du dich tatsächlich befindest. Das kann dir niemand anhand eines Screenshots sagen.
Melde dich an, teile einen Code, und schau, was passiert, wenn die stille Person plötzlich mithalten kann.
Willst du mehr darüber erfahren, wie yTranslate funktioniert? Besuche den yTranslate-Blog.
