Dillerin karıştığı her odada herkesin tanıdığı ama kimsenin dile getirmediği bir an vardır. Biri konuşuyordur. Ve bir kişi kelimeleri dinlemek yerine yüzleri izliyordur — doğru anlarda başını sallıyor, yarım saniye geç gülüyor, konuşmanın şeklini takip ediyor ama konuşmanın kendisini değil.
Genelde kimse bunu çözmez, çünkü çözmek her zaman pahalı olmuştur. Bir tercüman ayarlamak gerekir. Kulaklık dağıtmak gerekir. Birinin bu sorunu önceden üstlenmesi gerekir — ve o an nadiren bunu haklı çıkaracak kadar büyük hissettirir. Sadece bir salı günü telefon görüşmesi, ya da bir pazar ziyareti, ya da kaynananın on bir yıldır tek başına dışarıda kaldığı bir akşam yemeğidir.
Bizim başlayacağımız yer de tam olarak o sonuncusu.
Giriş yap, ilk yarım saat bizden.
Otuz kredi ne demek
Konuşmacı sekmesini aç, telefonunda zaten kayıtlı olan Apple veya Google hesabınla giriş yap, 30 kredi cüzdanına düşsün. Hesap başına bir kez. Abonelik yok, kart yok, kod yok.
Bu, yaklaşık yarım saatlik bir konuşmaya denk gelir — Konuşma Modu'nu kullanıyorsan biraz daha az.
Cüzdanındaki her kredi gibi, bunlar da asla süresi dolmaz. Yedi günlük bir pencere yok, geri sayan bir deneme süresi yok. Bugün giriş yap ve doğru konuşma ancak mart ayında gerçekleşecek olsa bile, martta hâlâ orada olurlar.
Bir kuruş ödemeden üç kişi, üç dil
Giriş yapmak sana bir demodan fazlasını verir.
Telefonunu, dilini paylaşmadığın biriyle aranıza koy, Konuşma Modu'nu aç; kim hangi dili konuşuyor otomatik olarak anlaşılır ve siz konuştukça her iki yöne de çeviri yapılır. Bas-konuş yok. Telefonu elden ele dolaştırmak yok.
Üçüncü bir kişi de — başka bir ülkedeki kardeşin, gelemeyen bir iş arkadaşın — oda koduyla katılıp her şeyi üçüncü bir dilde takip edebilir.
Ve bunların hepsi aynı ücretsiz kredilerle çalışır. Üçüncü bir kişinin katılması sana ekstra bir maliyet getirmez.
Ücretsiz kredilerle çalışan yTranslate fikrinin tamamı budur. Bir planın eklediği şey ölçektir: daha fazla dinleyici, daha uzun oturumlar. Eklemediği şey ise farklı bir üründür. Sen kısıtlanmış bir sürümü değerlendirmiyorsun. Daha az sandalyeyle de olsa gerçek olanı değerlendiriyorsun.
Bilmekte fayda olan kısım
Dinleyicin hiçbir şey ödemez ve hesaba ihtiyacı yoktur. Uygulamayı kurar, kodunu girer, dilini seçer. Onun tüm dahliyeti bundan ibarettir — ne şimdi ne de sonra giriş, cüzdan veya abonelik gerekmez.
Yalnızca konuşan tarafın herhangi bir maliyeti olur. Tüm tasarım bunun üzerine kurulu: uygulamaya ihtiyacı olan kişi, konuşan kişidir.
Nasıl alınır
yTranslate'i App Store veya Google Play'den kur.
Konuşmacı sekmesini aç ve Apple veya Google ile giriş yap.
Krediler cüzdanında. Bir oda oluştur, kodu paylaş, konuşmaya başla.
Dördüncü bir adım yok.
Yapmayacağımız şey
Yarım saat sınırsız değil, gerçek bir denemedir ve bir dinleyici bir dinleyicidir. Bir odaya ihtiyacın varsa — bir sınıf, bir cemaat, bir ekip — bu bir plandır ve planlar para ister.
Emin olduğumuz şey yarım saat. Bu, senin kişinle, senin dillerinde, gerçekten içinde bulunduğun odada işe yarayıp yaramadığını anlaman için yeterli. Bunu sana bir ekran görüntüsünden kimse söyleyemez.
Giriş yap, bir kod paylaş ve sessiz kalan kişi artık takip edebildiğinde neler olduğunu izle.
yTranslate'in nasıl çalıştığı hakkında daha fazla bilgi mi arıyorsun? yTranslate blogunu ziyaret et.
