В любой разноязычной компании бывает момент, который узнают все, но о котором никто не говорит вслух. Кто-то говорит. А один человек смотрит на лица вместо того, чтобы слушать слова, — кивает в нужные моменты, смеётся с опозданием на полсекунды, улавливает форму разговора, но не сам разговор.
Обычно это никак не решают, потому что решение всегда было дорогим. Нужно заранее забронировать переводчика. Раздать наушники. Кто-то должен взять на себя эту задачу заблаговременно — а момент редко кажется достаточно важным, чтобы этим заниматься. Это просто звонок во вторник, воскресный визит или ужин, на котором ваша тёща вот уже одиннадцать лет остаётся в стороне.
Именно с этого последнего случая мы бы и начали.
Войдите — и первые полчаса за наш счёт.
Что такое 30 кредитов
Откройте вкладку «Докладчик», войдите через аккаунт Apple или Google, который уже есть на вашем телефоне, — и 30 кредитов появятся на вашем балансе. Один раз на аккаунт. Без подписки, без карты, без промокода.
Этого хватает примерно на полчаса разговора — немного меньше, если вы используете Режим разговора.
Как и все остальные кредиты на вашем балансе, эти никогда не сгорают. Никакого семидневного окна, никакого обратного отсчёта пробного периода. Войдите сегодня — и если подходящий разговор случится только в марте, кредиты будут ждать вас и в марте.
Три человека, три языка — ещё до того, как вы хоть что-то заплатите
Вход в аккаунт даёт вам больше, чем просто демонстрацию.
Положите телефон на стол между собой и человеком, который говорит на другом языке, включите Режим разговора — и приложение само определит, кто на каком языке говорит, и будет переводить в обе стороны прямо во время разговора. Не нужно зажимать кнопку. Не нужно передавать телефон туда-обратно.
А третий человек — например, брат в другой стране или коллега, который не смог присутствовать, — может присоединиться по коду комнаты и следить за всем происходящим на третьем языке.
И всё это работает на тех же бесплатных кредитах. Присоединение третьего человека не стоит вам ничего дополнительно.
В этом и заключается вся суть yTranslate — на бесплатных кредитах. Тариф добавляет только масштаб: больше слушателей, более длинные сеансы. Он не добавляет другой продукт. Вы пробуете не урезанную версию. Вы пробуете тот же самый продукт, только с меньшим числом мест.
То, что стоит знать
Ваш слушатель не платит ничего, и ему не нужен аккаунт. Он устанавливает приложение, вводит ваш код, выбирает свой язык. Это всё, что от него требуется, — ни входа в аккаунт, ни баланса, ни подписки, ни сейчас, ни потом.
Платит только сторона докладчика — и никогда иначе. В этом и заключается весь замысел: приложение нужно тому, кто говорит.
Как получить кредиты
Установите yTranslate из App Store или Google Play.
Откройте вкладку «Докладчик» и войдите через Apple или Google.
Кредиты уже на вашем балансе. Создайте комнату, поделитесь кодом и начните говорить.
Четвёртого шага нет.
О чём мы не станем притворяться
Полчаса — это настоящая пробная версия, но не безлимитная, и один слушатель — это один слушатель. Если вам нужна целая комната — класс, приход, команда, — для этого есть тариф, а тарифы стоят денег.
Мы уверены только в одном — в этом получасе. Его достаточно, чтобы понять, сработает ли это с вашим собеседником, на ваших языках, в той комнате, где вы находитесь на самом деле. Никто не скажет вам этого по скриншоту.
Войдите, поделитесь кодом — и посмотрите, что произойдёт, когда человек, который раньше отмалчивался, наконец сможет следить за разговором.
Хотите узнать больше о том, как работает yTranslate? Загляните в блог yTranslate.
