Traduzione vocale in diretta — per iOS e Android
Perché tradurre. Basta parlare.
Traduzione di gruppo in tempo reale per un'intera stanza di ascoltatori: ognuno sente la conversazione nella propria lingua, dal vivo.
Perché tradurre tutto da solo quando yTranslate lo fa per te, in diretta? Crea una stanza, inizia a parlare, e tutti quelli in ascolto lo sentono nella propria lingua — in tempo reale.
yTranslate è ora disponibile sull'App Store e su Google Play.
Ecco come funziona
Com'è fatta yTranslate
Perché tradurre?
Perché tutti meritano di essere capiti
Ogni parte dell'app è progettata attorno a un solo obiettivo: quello che dici arriva correttamente, in qualsiasi lingua abbiano scelto i tuoi ascoltatori.
Riconoscimento vocale accurato
yTranslate utilizza sempre il motore vocale più potente disponibile per la tua lingua. Alcune lingue dipendono dal riconoscimento vocale del tuo dispositivo — disponibili per parlare se il tuo dispositivo specifico le supporta.
Una voce, oltre 130 lingue
Ogni ascoltatore sceglie la propria lingua tra oltre 130 supportate. Un parlante può raggiungere una stanza piena di persone che sentono contemporaneamente tedesco, russo e cinese.
Stanze private protette da PIN
Crea una stanza in pochi secondi, proteggila facoltativamente con un PIN, e condividi il codice solo con chi vuoi come ascoltatore.
Ascoltare, non solo leggere
Gli ascoltatori possono farsi leggere la traduzione ad alta voce automaticamente, oppure semplicemente seguirla come testo — un semplice interruttore passa dall'una all'altra, in qualsiasi momento.
Riprendi da dove avevi lasciato
Le tue ultime stanze vengono salvate sul tuo dispositivo, pronte per essere riprese — niente bisogno di condividere un nuovo codice ogni volta che ti riconnetti con le stesse persone.
Sempre connesso
Se la connessione cade a metà conversazione, yTranslate si ripristina automaticamente. Le sessioni finiscono solo quando decidi tu di fermarti.
Ascolto gratuito, parlare è semplice
Chiunque può unirsi e ascoltare gratis con solo il codice della stanza. Solo chi parla consuma un saldo crediti semplice — ricaricato ogni mese con un piano, o in qualsiasi momento.
Fatto per conversazioni vere
Attivalo e parla semplicemente — nessun pulsante da tenere premuto, nessun riavvio tra le frasi. yTranslate ti tiene il passo.
Lingue
Oltre 130 lingue, ogni stanza
Ogni ascoltatore può scegliere tra oltre 130 lingue supportate, con qualsiasi piano, sempre. Sono disponibili per parlare fin da subito, ovunque tu sia — e molte altre dipendono dal riconoscimento vocale specifico del tuo dispositivo.
dispositivo significa che il supporto per parlare dipende dal riconoscimento vocale integrato del tuo telefono — l'ascolto funziona allo stesso modo in ogni caso.
Modalità conversazione
Due lingue. Una conversazione.
yTranslate non serve solo per trasmettere a una stanza — attiva la Modalità conversazione e avvia un vero scambio con qualcuno che parla un'altra lingua, faccia a faccia sullo stesso dispositivo. Scegli la sua lingua e yTranslate rileva automaticamente chi sta parlando e in quale lingua, traducendo entrambe le direzioni in tempo reale, mentre il resto della stanza continua ad ascoltare nella lingua che ha scelto.
Rilevamento automatico di chi parla
Nessun cambio di lingua manuale — yTranslate capisce chi sta parlando e in quale lingua, turno dopo turno.
In diretta, in entrambe le direzioni
Ogni persona vede le parole dell'altra tradotte all'istante, sullo stesso schermo.
Gli altri continuano ad ascoltare a modo loro
Gli ascoltatori remoti non restano esclusi — continuano a sentire la conversazione nella lingua che hanno scelto.
Come funziona
Quattro passaggi per una conversazione di gruppo in diretta
L'ordine qui conta — questa è la sequenza reale di una sessione yTranslate, dall'inizio alla fine.
-
Crea una stanza
Scegli la lingua in cui parli, dai un nome alla tua stanza e aggiungi facoltativamente un PIN — oppure riprendi una delle tue ultime stanze con un tocco.
-
Condividi il codice della stanza
Invia il codice a chiunque tu voglia come ascoltatore — sceglierà la propria lingua entrando, gratuitamente.
-
Inizia a parlare
Attiva la stanza e parla in modo naturale. yTranslate continua ad ascoltare anche durante le pause, senza bisogno di riavviare.
-
Ognuno sente la propria lingua
Ogni ascoltatore vede un flusso tradotto in diretta nella lingua scelta — e può farselo leggere ad alta voce, simultaneamente, in tempo reale.
Casi d'uso reali
Una stanza, tutte le lingue
yTranslate funziona ovunque una sola persona debba raggiungere un pubblico multilingue — dal vivo, senza un interprete in sala.
Conferenze, riunioni e assemblee generali
Organizza un'assemblea multilingue senza prenotare un interprete per ogni lingua presente in sala. Chi parla presenta, e ogni partecipante segue una traduzione in tempo reale nella propria lingua sul proprio telefono — niente cabina, niente noleggio cuffie, niente interprete prenotato settimane prima.
Chiese e incontri comunitari
Un relatore ospite, una congregazione multilingue e una traduzione dal vivo che tutti possono seguire in tempo reale. I presenti aprono l'app, scelgono la lingua e seguono la funzione mentre si svolge — senza interprete davanti, senza un sistema di cuffie da gestire.
Aule, lezioni e formazione
Tieni una lezione a una classe di studenti che parlano lingue diverse. yTranslate consegna una traduzione dal vivo sul dispositivo di ogni studente in tempo reale, così un'unica lezione raggiunge tutta l'aula senza un traduttore presente.
Tour guidati e gruppi in viaggio
La guida parla una volta sola; ogni visitatore ascolta nella propria lingua, dal vivo, dal proprio telefono. Niente cuffie da tour da distribuire e ritirare — solo un codice stanza condiviso una volta all'inizio.
Riunioni di famiglia tra lingue diverse
Quando nonni, genitori e figli non parlano tutti la stessa lingua, una persona può comunque parlare a tutto il tavolo. Ognuno sente una traduzione in tempo reale nella lingua in cui si sente più a suo agio, senza che nessuno debba fare da interprete.
Prezzi
Un saldo crediti. Nessuna sorpresa.
Ogni piano ricarica i tuoi crediti mensilmente. Parlare costa 60 crediti all'ora con una lingua di ascolto attiva, più 30 crediti all'ora per ogni ulteriore lingua di ascolto distinta attiva nella stessa stanza.
Basic
- 120 crediti al mese
- 4 persone incluse
- Fino a 2 ore di conversazione (1 lingua)
- Oltre 130 lingue di ascolto
Advanced
- 240 crediti al mese
- 8 persone incluse
- Fino a 4 ore di conversazione (1 lingua)
- Oltre 130 lingue di ascolto
Pro
- 480 crediti al mese
- 16 persone incluse
- Fino a 8 ore di conversazione (1 lingua)
- Oltre 130 lingue di ascolto
I prezzi mostrati sono solo indicativi — il prezzo esatto e le eventuali imposte applicabili vengono confermati al momento del pagamento su App Store o Google Play.
Non sei pronto ad abbonarti?
Ricarica crediti in qualsiasi momento, pagando solo quello che usi — nessun piano richiesto, i crediti non scadono mai. E se non l'hai ancora fatto, accedere ti dà 30 crediti per iniziare, una volta per account, senza bisogno di abbonamento.
FAQ
Domande frequenti
yTranslate è già disponibile?
Sì — yTranslate è ora disponibile sull'App Store e su Google Play.
Ricevo qualcosa gratis quando accedo?
Sì — accedere nella scheda Relatore con Apple o Google aggiunge 30 crediti al tuo saldo, una volta per account. Sono circa mezz'ora di conversazione. Senza abbonamento, senza carta, e i crediti non scadono mai.
Gli ascoltatori hanno bisogno di crediti anche loro?
No — viene usato solo il saldo crediti di chi parla. Chiunque può unirsi a una stanza e ascoltare gratis con solo il codice della stanza.
Cosa succede se la mia lingua non è supportata per parlare?
Per le 6 lingue non coperte dal nostro motore vocale principale (russo, polacco, coreano, thailandese, ucraino, cinese (tradizionale)), yTranslate utilizza il riconoscimento vocale del tuo dispositivo. La possibilità di parlare una di queste dipende da ciò che supporta il tuo dispositivo specifico — in caso contrario, quella lingua non apparirà come opzione per parlare. L'ascolto non ne risente: oltre 130 lingue supportate sono sempre disponibili per l'ascolto.
Quante lingue di ascolto può supportare una stanza, e costa di più?
Ogni piano supporta oltre 130 lingue di ascolto nella stessa stanza — una sola stanza può avere ascoltatori che sentono contemporaneamente tedesco, russo e cinese. Ogni lingua distinta aggiuntiva attiva contemporaneamente consuma i crediti un po' più velocemente (30 crediti extra all'ora per lingua), perché in tempo reale si svolge più lavoro di traduzione.
Cosa succede se i miei crediti finiscono a metà conversazione?
Il parlato si mette in pausa e vedrai un chiaro invito a ricaricare — nulla della stanza, della conversazione o di ciò che stavi dicendo va perso, e puoi riprendere a parlare non appena aggiungi crediti.
Esiste un limite di uso corretto?
Le tariffe in crediti sopra indicate coprono una normale conversazione parlata. Nel raro caso in cui un account generi un volume insolitamente elevato di testo tradotto rispetto al tempo di conversazione effettivo, potrebbero essere applicati crediti aggiuntivi che rispecchiano tale utilizzo — l'uso tipico non ne risente.
Posso annullare il mio abbonamento in qualsiasi momento?
Sì. Gli abbonamenti possono essere gestiti o annullati in qualsiasi momento dalle impostazioni dell'account App Store o Google Play (a seconda di dove ti sei abbonato), e restano attivi fino alla fine del periodo di fatturazione corrente.
La mia stanza è privata?
Sì. Le stanze possono essere protette da PIN, e solo chi ha il codice della tua stanza può unirsi come ascoltatore.
Due persone possono avere una conversazione dal vivo in lingue diverse?
Sì — la Modalità conversazione permette di scegliere una seconda lingua, di persona, per la stanza. yTranslate rileva automaticamente chi parla quale lingua e traduce entrambe le direzioni in tempo reale, mentre gli ascoltatori remoti continuano a sentire nella lingua che hanno scelto. Costa 10 crediti extra all'ora mentre è attiva.