תרגום דיבור חי — ל-iOS ול-Android

למה לתרגם. פשוט דברו.

תרגום קבוצתי בזמן אמת לחדר שלם של מאזינים — כל אחד שומע את השיחה בשפה שלו, בשידור חי.

למה לתרגם הכול בעצמכם כש-yTranslate יכול לעשות זאת עבורכם, בשידור חי? צרו חדר, התחילו לדבר, וכל מי שמאזין ישמע זאת בשפה שלו — בזמן אמת.

yTranslate זמין עכשיו ב-App Store וב-Google Play.

כך זה נראה

כך נראית yTranslate

למה לתרגם?

כי כל אחד ראוי להיות מובן

כל חלק באפליקציה נבנה למטרה אחת: מה שאתם אומרים מגיע נכון, בכל שפה שהמאזינים שלכם בוחרים.

זיהוי דיבור מדויק

yTranslate משתמש במנוע זיהוי דיבור מוביל בזמן אמת עבור למעלה מ-30 שפות, מאנגלית וספרדית ועד קוריאנית, רוסית וזולו. כמה שפות נוספות, כמו פולנית, תאית ואוקראינית, משתמשות בזיהוי הדיבור של הטלפון שלכם, כשהוא תומך בהן.

קול אחד, 130+ שפות

כל מאזין בוחר את השפה שלו מתוך למעלה מ-130 שפות נתמכות. דובר אחד יכול להגיע לחדר מלא באנשים שמאזינים בגרמנית, רוסית וסינית בו-זמנית.

חדרים פרטיים מוגני PIN

צרו חדר תוך שניות, הגנו עליו באופן אופציונלי בקוד PIN, ושתפו את הקוד רק עם מי שצריך להאזין.

האזינו בקול, לא רק קראו

מאזינים יכולים להפעיל הקראה אוטומטית של התרגום בקול, או פשוט לעקוב אחרי הטקסט — מתג פשוט משנה זאת בכל עת.

המשיכו מהמקום שהפסקתם

החדרים האחרונים שלכם נשמרים במכשיר, מוכנים לחידוש — אין צורך לשתף קוד חדש בכל פעם שאתם מתחברים מחדש לאותם אנשים.

מחוברים תמיד

אם החיבור נותק באמצע שיחה, yTranslate משחזר אותו אוטומטית. הפגישות מסתיימות רק כשאתם מחליטים כך.

האזנה חינם, דיבור פשוט

כל אחד יכול להצטרף ולהאזין בחינם עם קוד החדר בלבד. רק הדובר משתמש ביתרת קרדיטים פשוטה — שמתמלאת מחדש כל חודש עם התוכנית או ניתנת לטעינה בכל עת.

נבנה לשיחות אמיתיות

הפעילו ופשוט דברו — בלי להחזיק כפתור, בלי להתחיל מחדש בין משפטים. yTranslate עומד בקצב שלכם.

שמרו את המפגש כהערות

הפעילו את «שמור הערות» וכל מפגש יישמר כטקסט בטלפון שלכם, לקריאה, לחיפוש או לשיתוף כ-PDF. ההערות נשארות במכשיר שלכם ולעולם אינן מועלות.

המילים שלכם בשפה שלכם

מדברים בשפה אחת אבל קוראים באחרת? הפעילו את התרגום לשפה שלכם, וכל משפט שתאמרו יופיע גם בשפה שלכם.

שפות

30+ שפות דיבור. 130+ שפות האזנה.

אפשר לדבר ביותר מ-30 שפות בכל טלפון, ובשפות נוספות בהתאם לזיהוי הדיבור של הטלפון שלכם. המאזינים בוחרים מתוך למעלה מ-130 שפות, בכל תוכנית, תמיד.

אנגלית ספרדית צרפתית גרמנית איטלקית פורטוגזית הולנדית טורקית ערבית עברית הינדי סינית (מפושטת) יפנית וייטנאמית שוודית דנית פינית נורווגית ספרותית רוסית קוריאנית רומנית פרסית אורדו מראטהית קנטונזית קטלאנית גליציאנית אסטונית אפריקאנס קוסה זולו סינית (מסורתית) מכשיר פולנית מכשיר תאית מכשיר אוקראינית מכשיר

מכשיר פירושו שתמיכת הדיבור תלויה בזיהוי הדיבור המובנה בטלפון שלכם — האזנה פועלת באותו אופן בכל מקרה.

מצב שיחה

שתי שפות. שיחה אחת.

yTranslate הוא לא רק לשידור לחדר — הפעילו את מצב שיחה ונהלו דו-שיח אמיתי עם מישהו שמדבר בשפה אחרת, פנים אל פנים באותו מכשיר. בחרו את השפה שלו, ו-yTranslate מזהה אוטומטית מי מדבר באיזו שפה, ומתרגם את שני הכיוונים בזמן אמת, בעוד שאר החדר ממשיכים לשמוע בשפה שבחרו.

זיהוי אוטומטי של הדובר

אין צורך להחליף שפה ידנית — yTranslate מזהה מי מדבר ובאיזו שפה, תור אחר תור.

בזמן אמת, בשני הכיוונים

כל צד רואה את מילות הצד השני מתורגמות באופן מיידי, על אותו המסך.

השאר ממשיכים להאזין בדרכם

מאזינים מרוחקים לא נשארים בחוץ — הם ממשיכים לשמוע את השיחה בשפה שבחרו.

איך זה עובד

ארבעה שלבים לשיחה קבוצתית חיה

הסדר כאן חשוב — זהו הזרימה בפועל של פגישת yTranslate, מההתחלה ועד הסוף.

  1. צרו חדר

    בחרו את השפה שבה אתם מדברים, תנו שם לחדר, והוסיפו קוד PIN באופן אופציונלי — או חדשו אחד מהחדרים האחרונים שלכם בהקשה אחת.

  2. שתפו את קוד החדר

    שלחו את הקוד לכל מי שאתם רוצים כמאזין — הם יבחרו את שפתם בעת ההצטרפות, בחינם.

  3. התחילו לדבר

    הפעילו את החדר ודברו באופן טבעי. yTranslate ממשיך להאזין במהלך הפסקות, ללא צורך בהפעלה מחדש.

  4. כולם מאזינים בשפתם

    כל מאזין רואה את הזרם המתורגם בשידור חי בשפה שבחר — ויכול גם לשמוע אותו בקול בו-זמנית, בזמן אמת.

תרחישי שימוש אמיתיים

חדר אחד, כל שפה בו

yTranslate פועלת בכל מקום שבו דובר יחיד צריך להגיע לקהל רב-לשוני — בשידור חי, בלי מתורגמן בחדר.

כנסים, ישיבות ואסיפות כלליות

קיימו אסיפה כללית רב-לשונית בלי להזמין מתורגמן לכל שפה בחדר. דובר אחד מציג, וכל משתתף עוקב אחרי תרגום בזמן אמת בשפה שלו, בטלפון שלו — בלי תא תרגום, בלי השכרת אוזניות, בלי מתורגמן שהוזמן שבועות מראש.

כנסיות ומפגשי קהילה

דובר אורח, קהילה רב-לשונית, ותרגום חי שכולם יכולים לעקוב אחריו בזמן אמת. הנוכחים פותחים את האפליקציה, בוחרים שפה, ושומעים את הטקס בזמן אמת — בלי מתורגמן בחזית, בלי מערכת אוזניות נפרדת לתחזק.

כיתות, הרצאות והכשרות

למדו שיעור אחד לכיתה של תלמידים שדוברים שפות שונות. yTranslate מעבירה תרגום חי למכשיר של כל תלמיד בזמן אמת, כך ששיעור אחד מגיע לכל הכיתה בלי מתרגם במקום.

סיורים מודרכים וקבוצות טיולים

המדריך מדבר פעם אחת; כל מבקר מאזין בשפה שלו, בשידור חי, דרך הטלפון שלו. בלי אוזניות סיור לחלק ולאסוף — רק קוד חדר שמשותף פעם אחת בהתחלה.

מפגשי משפחה בין שפות שונות

כשסבים, סבתות, הורים וילדים לא כולם דוברים את אותה שפה, אדם אחד עדיין יכול לדבר אל כל השולחן. כולם שומעים תרגום בזמן אמת בשפה שבה הם הכי נוח להם, בלי שאף אחד צריך לתרגם באמצע.

תמחור

יתרת קרדיטים אחת. בלי הפתעות.

כל תוכנית מחדשת את הקרדיטים שלכם מדי חודש. דיבור עולה 60 קרדיטים לשעה עם שפת מאזין פעילה אחת, בתוספת 30 קרדיטים לשעה עבור כל שפת מאזין נוספת ונפרדת הפעילה באותו חדר.

Basic

‏14.90 ‏₪/חודש
  • 120 קרדיטים בחודש
  • 4 אנשים בחדר
  • עד שעתיים דיבור (שפה אחת)
  • למעלה מ-130 שפות למאזינים

Pro

‏59.90 ‏₪/חודש
  • 480 קרדיטים בחודש
  • 16 אנשים בחדר
  • עד 8 שעות דיבור (שפה אחת)
  • למעלה מ-130 שפות למאזינים

המחירים המוצגים הם להתייחסות בלבד — המחיר המדויק וכל מס רלוונטי מאושרים בעת התשלום ב-App Store או ב-Google Play.

עדיין לא מוכנים למנוי?

טענו קרדיטים בכל עת, שלמו רק על מה שאתם משתמשים — ללא צורך בתוכנית, הקרדיטים לעולם לא פגים. ואם עדיין לא עשיתם זאת, התחברות מעניקה לכם 30 קרדיטים כדי להתחיל, פעם אחת לכל חשבון, בלי צורך במנוי.

Starter120 קרדיטים‏17.90 ‏₪
Standard320 קרדיטים‏49.90 ‏₪
Value570 קרדיטים‏79.90 ‏₪
Bulk960 קרדיטים‏119.90 ‏₪

שאלות נפוצות

שאלות נפוצות

האם yTranslate כבר זמין?

כן — yTranslate זמין עכשיו ב-App Store וב-Google Play.

האם אני מקבל משהו בחינם כשאני מתחבר?

כן — התחברות בכרטיסייה 'דובר' עם Apple או Google מוסיפה 30 קרדיטים ליתרה שלכם, פעם אחת לכל חשבון. זה בערך חצי שעה של דיבור. בלי מנוי, בלי כרטיס אשראי, והקרדיטים לעולם לא פגים.

האם מאזינים צריכים קרדיטים גם כן?

לא — רק יתרת הקרדיטים של הדובר נמצאת בשימוש. כל אחד יכול להצטרף לחדר ולהאזין בחינם עם קוד החדר בלבד.

מה קורה אם השפה שלי לא זמינה לדיבור?

מנוע זיהוי הדיבור שלנו מכסה למעלה מ-30 שפות בכל טלפון. כמה שפות נוספות, כמו פולנית, תאית, אוקראינית וסינית מסורתית, משתמשות בזיהוי הדיבור של הטלפון שלכם, ולכן הופעתן כאפשרות דיבור תלויה במכשיר שלכם. ההאזנה אינה מושפעת: כל השפות, למעלה מ-130, זמינות תמיד להאזנה.

בכמה שפות מאזינים יכול חדר אחד לתמוך, והאם זה עולה יותר?

כל תוכנית תומכת בלמעלה מ-130 שפות מאזינים באותו חדר — חדר אחד יכול לכלול מאזינים שמאזינים בגרמנית, רוסית וסינית בו-זמנית. כל שפה נוספת ונפרדת הפעילה בו-זמנית צורכת קרדיטים מעט מהר יותר (30 קרדיטים נוספים לשעה לשפה), משום שיותר עבודת תרגום מתבצעת בזמן אמת.

מה קורה אם הקרדיטים נגמרים באמצע שיחה?

הדיבור מושהה ואתם תראו הודעה ברורה לטעינה מחדש — כלום מהחדר, מהשיחה או ממה שאמרתם באותו רגע לא הולך לאיבוד, ותוכלו להמשיך לדבר מיד לאחר הוספת קרדיטים.

האם קיימת מגבלת שימוש הוגן?

תעריפי הקרדיטים לעיל מכסים דיבור שיחתי רגיל. במקרה הנדיר שבו חשבון מייצר נפח גדול באופן חריג של טקסט מתורגם ביחס לזמן הדיבור בפועל שלו, ייתכן שיחולו קרדיטים נוספים המשקפים שימוש זה — הדבר אינו משפיע על שימוש רגיל.

האם אני יכול לבטל את המנוי שלי בכל עת?

כן. ניתן לנהל או לבטל מנויים בכל עת בהגדרות חשבון App Store או Google Play (בהתאם למקום שבו נרשמתם), והם נשארים פעילים עד סוף תקופת החיוב הנוכחית.

האם החדר שלי פרטי?

כן. ניתן להגן על חדרים בקוד PIN, ורק מי שיש לו את קוד החדר שלכם יכול להצטרף כמאזין.

האם שני אנשים יכולים לנהל שיחה חיה בשפות שונות?

כן — מצב שיחה מאפשר לבחור שפה שנייה, פנים אל פנים, עבור החדר. yTranslate מזהה אוטומטית מי מדבר באיזו שפה ומתרגם את שני הכיוונים בזמן אמת, בעוד מאזינים מרוחקים ממשיכים לשמוע בשפה שבחרו. זה עולה 10 קרדיטים נוספים לשעה כל עוד שזה פעיל.