Traduction vocale en direct — bientôt disponible
Pourquoi traduire. Parlez, c'est tout.
Pourquoi tout traduire vous-même quand yTranslate le fait pour vous, en direct ? Créez un salon, parlez, et tous ceux qui écoutent l'entendent dans leur propre langue — en temps réel.
Nous finalisons le développement pour iOS et Android — pas besoin de liste d'attente, revenez bientôt pour les liens de téléchargement.
Pourquoi traduire ?
Parce que tout le monde mérite d'être compris
Chaque partie de l'application est conçue autour d'un seul objectif : ce que vous dites arrive correctement, dans la langue choisie par vos auditeurs.
Reconnaissance vocale précise
yTranslate utilise toujours le moteur vocal le plus puissant disponible pour votre langue. Quelques langues dépendent de la reconnaissance vocale propre à votre appareil — disponibles pour parler si votre appareil spécifique les prend en charge.
Une voix, 20 langues
Chaque auditeur choisit sa propre langue parmi 20 prises en charge. Un locuteur peut s'adresser à un salon plein de gens entendant l'allemand, le russe et le chinois en même temps.
Salons privés protégés par code PIN
Créez un salon en quelques secondes, protégez-le éventuellement d'un code PIN, et partagez le code seulement avec les personnes que vous voulez comme auditeurs.
Écouter, pas seulement lire
Les auditeurs peuvent faire lire la traduction à voix haute automatiquement, ou simplement la suivre en texte — un simple interrupteur permet de passer de l'un à l'autre, à tout moment.
Reprenez là où vous en étiez
Vos derniers salons sont enregistrés sur votre appareil, prêts à reprendre — inutile de partager un tout nouveau code à chaque fois que vous vous reconnectez avec les mêmes personnes.
Toujours connecté
Si la connexion se coupe en pleine conversation, yTranslate se rétablit automatiquement. Les sessions ne se terminent que lorsque vous décidez d'arrêter.
Écoute gratuite, prise de parole simple
N'importe qui peut rejoindre et écouter gratuitement avec juste un code de salon. Seul le locuteur puise dans un solde de crédits simple — rechargé mensuellement avec un forfait, ou à tout moment.
Conçu pour de vraies conversations
Activez-le et parlez, tout simplement — pas de bouton à maintenir, pas besoin de recommencer entre les phrases. yTranslate suit votre rythme.
Langues
20 langues, chaque salon
Chaque auditeur peut choisir n'importe laquelle de ces 20 langues, sur tous les forfaits, toujours. La plupart sont aussi disponibles pour parler d'emblée — quelques-unes dépendent du reconnaisseur vocal propre à votre appareil.
appareil signifie que la prise en charge pour parler dépend du reconnaisseur vocal intégré de votre téléphone — l'écoute fonctionne de la même façon dans tous les cas.
Comment ça marche
Quatre étapes pour une conversation en direct
L'ordre compte ici — c'est la séquence réelle d'une session yTranslate, du début à la fin.
-
Créez un salon
Choisissez votre langue de prise de parole, nommez votre salon, et ajoutez éventuellement un code PIN — ou reprenez l'un de vos derniers salons en un geste.
-
Partagez le code du salon
Envoyez le code à toute personne que vous voulez comme auditeur — elle choisira sa propre langue en rejoignant, gratuitement.
-
Commencez à parler
Activez le salon et parlez naturellement. yTranslate continue d'écouter pendant les pauses, pas besoin de recommencer.
-
Chacun entend sa langue
Chaque auditeur voit un flux traduit en direct dans la langue qu'il a choisie — et peut l'entendre à voix haute, simultanément, en temps réel.
Tarifs
Un solde de crédits. Aucune surprise.
Chaque forfait recharge vos crédits mensuellement. Parler coûte 60 crédits par heure avec une langue d'auditeur active, plus 30 crédits par heure pour chaque langue d'auditeur supplémentaire distincte active dans le même salon.
Basic
- 120 crédits par mois
- Jusqu'à 4 personnes par salon
- Jusqu'à 2 heures de parole (1 langue)
- Les 20 langues pour les auditeurs
Advanced
- 240 crédits par mois
- Jusqu'à 8 personnes par salon
- Jusqu'à 4 heures de parole (1 langue)
- Les 20 langues pour les auditeurs
Pro
- 480 crédits par mois
- Jusqu'à 16 personnes par salon
- Jusqu'à 8 heures de parole (1 langue)
- Les 20 langues pour les auditeurs
Les prix sont indiqués à titre indicatif — le prix exact et les taxes applicables sont confirmés lors du paiement sur l'App Store ou Google Play.
Pas encore prêt à vous abonner ?
Rechargez des crédits à tout moment, au fur et à mesure — sans forfait requis, les crédits n'expirent jamais.
FAQ
Questions fréquentes
Quand yTranslate sera-t-il lancé ?
Nous mettons la dernière touche à yTranslate pour iOS et Android. Cette page sera mise à jour avec de vrais liens de téléchargement dès le lancement — pas besoin de liste d'attente, revenez simplement bientôt.
Les auditeurs ont-ils aussi besoin de crédits ?
Non — seul le solde de crédits du locuteur est utilisé. N'importe qui peut rejoindre un salon et écouter gratuitement avec juste le code du salon.
Que se passe-t-il si ma langue n'est pas prise en charge pour parler ?
Pour les 5 langues non couvertes par notre moteur vocal principal (russe, polonais, coréen, thaï, ukrainien), yTranslate recourt à la reconnaissance vocale propre à votre appareil. La possibilité de parler l'une de ces langues dépend de ce que votre appareil spécifique prend en charge — si ce n'est pas le cas, cette langue n'apparaîtra pas comme option pour parler. L'écoute n'est pas affectée : les 20 langues sont toujours disponibles à l'écoute.
Combien de langues d'auditeurs un salon peut-il prendre en charge, et cela coûte-t-il plus cher ?
Chaque forfait prend en charge les 20 langues d'auditeurs dans le même salon — un seul salon peut avoir des auditeurs entendant l'allemand, le russe et le chinois simultanément. Chaque langue distincte supplémentaire active à la fois consomme les crédits un peu plus vite (30 crédits supplémentaires par heure et par langue), car davantage de travail de traduction se fait en temps réel.
Que se passe-t-il si mes crédits s'épuisent en pleine conversation ?
La prise de parole se met en pause et vous voyez une invitation claire à recharger — rien du salon, de la conversation ou de ce que vous étiez en train de dire n'est perdu, et vous pouvez reprendre la parole dès que vous ajoutez des crédits.
Puis-je annuler mon abonnement à tout moment ?
Oui. Les abonnements peuvent être gérés ou annulés à tout moment depuis les réglages de votre compte App Store ou Google Play (selon l'endroit où vous vous êtes abonné), et restent actifs jusqu'à la fin de la période de facturation en cours.
Mon salon est-il privé ?
Oui. Les salons peuvent être protégés par un code PIN, et seules les personnes ayant votre code de salon peuvent rejoindre en tant qu'auditeur.