Live-Sprachübersetzung — für iOS und Android
Warum übersetzen. Einfach sprechen.
Echtzeit-Gruppenübersetzung für einen ganzen Raum voller Zuhörer — jeder hört das Gespräch live in seiner eigenen Sprache.
Warum alles selbst übersetzen, wenn yTranslate es live für dich erledigt? Erstelle einen Raum, sprich los, und jeder Zuhörer hört es in seiner eigenen Sprache — in Echtzeit.
yTranslate ist jetzt im App Store und bei Google Play verfügbar.
So sieht's aus
So sieht yTranslate aus
Warum übersetzen?
Weil jeder es verdient, verstanden zu werden
Jeder Teil der App ist auf ein Ziel ausgerichtet: Was du sagst, kommt korrekt an — in welcher Sprache auch immer deine Zuhörer gewählt haben.
Präzise Spracherkennung
yTranslate nutzt eine führende Echtzeit-Spracherkennung für über 30 Sprachen, von Englisch und Spanisch bis Koreanisch, Russisch und Zulu. Einige weitere, etwa Polnisch, Thailändisch und Ukrainisch, nutzen die eigene Spracherkennung deines Telefons, sofern es sie unterstützt.
Eine Stimme, 130+ Sprachen
Jeder Zuhörer wählt seine eigene Sprache aus über 130 unterstützten. Ein Sprecher kann einen Raum voller Menschen erreichen, die gleichzeitig Deutsch, Russisch und Chinesisch hören.
Private, PIN-geschützte Räume
Erstelle einen Raum in Sekunden, schütze ihn optional mit einer PIN und teile den Code nur mit den Personen, die zuhören sollen.
Vorlesen, nicht nur lesen
Zuhörer können sich die Übersetzung automatisch vorlesen lassen oder einfach als Text mitlesen — ein einfacher Schalter wechselt jederzeit zwischen beidem.
Da weitermachen, wo du aufgehört hast
Deine letzten Räume werden auf deinem Gerät gespeichert und können jederzeit fortgesetzt werden — kein neuer Code nötig, wenn du dich wieder mit denselben Personen verbindest.
Bleibt verbunden
Wenn die Verbindung mitten im Gespräch abbricht, stellt yTranslate sie automatisch wieder her. Sitzungen enden nur, wenn du es entscheidest.
Kostenlos zuhören, einfach sprechen
Jeder kann kostenlos mit nur dem Raumcode beitreten und zuhören. Nur der Sprecher verbraucht ein einfaches Guthaben — monatlich mit einem Abo aufgefüllt oder jederzeit aufgeladen.
Gemacht für echte Gespräche
Einschalten und einfach sprechen — kein Gedrückthalten, kein Neustarten zwischen Sätzen. yTranslate hält mit dir Schritt.
Die Sitzung als Notizen behalten
Aktiviere „Notizen speichern“, und jede Sitzung wird als Text auf deinem Telefon festgehalten — zum Nachlesen, Durchsuchen oder Teilen als PDF. Die Notizen bleiben auf deinem Gerät und werden nie hochgeladen.
Deine Worte in deiner Sprache
Du sprichst in einer Sprache, liest aber in einer anderen? Schalte die Übersetzung in deine Sprache ein, und jeder Satz, den du sagst, erscheint auch in deiner Sprache.
Sprachen
30+ Sprachen zum Sprechen. 130+ Sprachen zum Zuhören.
Sprich auf jedem Telefon in einer von über 30 Sprachen und je nach Spracherkennung deines Telefons in weiteren. Zuhörer wählen aus über 130 Sprachen, in jedem Tarif, immer.
Gerät bedeutet, dass die Unterstützung zum Sprechen von der geräteeigenen Spracherkennung deines Telefons abhängt — Zuhören funktioniert in jedem Fall gleich.
Konversationsmodus
Zwei Sprachen. Ein Gespräch.
yTranslate ist nicht nur zum Übertragen in einen Raum da — aktiviere den Konversationsmodus und führe ein echtes Hin und Her mit jemandem, der eine andere Sprache spricht, von Angesicht zu Angesicht auf einem Gerät. Wähle die Sprache der anderen Person, und yTranslate erkennt automatisch, wer welche Sprache spricht, und übersetzt live in beide Richtungen, während alle anderen im Raum weiterhin in der von ihnen gewählten Sprache zuhören.
Automatische Sprechererkennung
Kein manuelles Umschalten der Sprache — yTranslate erkennt Zug um Zug, wer spricht und in welcher Sprache.
Live, in beide Richtungen
Jede Seite sieht die Worte der anderen sofort übersetzt, auf demselben Bildschirm.
Alle anderen hören weiterhin auf ihre Weise zu
Entfernte Zuhörer werden nicht außen vor gelassen — sie hören das Gespräch weiterhin in der von ihnen gewählten Sprache.
So funktioniert's
Vier Schritte zu einem Live-Gruppengespräch
Die Reihenfolge zählt hier — das ist die tatsächliche Abfolge einer yTranslate-Sitzung, von Anfang bis Ende.
-
Raum erstellen
Wähle deine Sprechsprache, benenne deinen Raum und füge optional eine PIN hinzu — oder setze einen deiner letzten Räume mit einem Tippen fort.
-
Raumcode teilen
Sende den Code an alle, die zuhören sollen — sie wählen beim Beitreten kostenlos ihre eigene Sprache.
-
Zu sprechen beginnen
Schalte den Raum ein und sprich natürlich. yTranslate hört auch während Pausen weiter zu — kein Neustart nötig.
-
Jeder hört seine Sprache
Jeder Zuhörer sieht einen live übersetzten Feed in der gewählten Sprache — und kann ihn sich gleichzeitig, in Echtzeit, vorlesen lassen.
Praxisbeispiele
Ein Raum, jede Sprache darin
yTranslate funktioniert überall dort, wo ein einzelner Sprecher ein mehrsprachiges Publikum erreichen muss — live, ohne Dolmetscher im Raum.
Konferenzen, Meetings und Vollversammlungen
Halte eine mehrsprachige Vollversammlung ab, ohne für jede Sprache im Raum einen Dolmetscher zu buchen. Ein Sprecher präsentiert, und jeder Teilnehmer verfolgt eine Echtzeit-Übersetzung in seiner eigenen Sprache auf seinem eigenen Telefon — keine Kabine, keine Kopfhörer-Miete, kein Wochen im Voraus gebuchter Dolmetscher.
Kirchen und Gemeindetreffen
Ein Gastredner, eine mehrsprachige Gemeinde und eine Live-Übersetzung, der jeder in Echtzeit folgen kann. Die Anwesenden öffnen die App, wählen ihre Sprache und hören den Gottesdienst live mit — kein Dolmetscher vorne, kein separates Kopfhörersystem zu warten.
Klassenzimmer, Vorlesungen und Schulungen
Halte eine Lektion für eine Klasse, deren Schüler unterschiedliche Sprachen sprechen. yTranslate liefert eine Live-Übersetzung in Echtzeit auf das Gerät jedes Schülers, sodass eine einzige Lektion den ganzen Raum erreicht — ganz ohne Dolmetscher vor Ort.
Geführte Touren und Reisegruppen
Der Guide spricht einmal; jeder Besucher hört live in seiner eigenen Sprache zu, über sein eigenes Telefon. Keine Tour-Kopfhörer zum Austeilen und Einsammeln — nur ein Raumcode, der einmal zu Beginn geteilt wird.
Familientreffen über Sprachgrenzen hinweg
Wenn Großeltern, Eltern und Kinder nicht alle dieselbe Sprache sprechen, kann eine Person trotzdem mit dem ganzen Tisch sprechen. Jeder hört eine Echtzeit-Übersetzung in der Sprache, in der er sich am wohlsten fühlt, ohne dass jemand dolmetschen muss.
Preise
Ein Guthaben. Keine Überraschungen.
Jeder Tarif lädt dein Guthaben monatlich auf. Sprechen kostet 60 Credits pro Stunde bei einer aktiven Zuhörersprache, plus 30 Credits pro Stunde für jede zusätzliche eigenständige Zuhörersprache, die im selben Raum aktiv ist.
Basic
- 120 Credits monatlich
- 4 Personen inklusive
- Bis zu 2 Stunden sprechen (1 Sprache)
- Über 130 Zuhörersprachen
Advanced
- 240 Credits monatlich
- 8 Personen inklusive
- Bis zu 4 Stunden sprechen (1 Sprache)
- Über 130 Zuhörersprachen
Pro
- 480 Credits monatlich
- 16 Personen inklusive
- Bis zu 8 Stunden sprechen (1 Sprache)
- Über 130 Zuhörersprachen
Die angezeigten Preise dienen nur zur Orientierung — der genaue Preis und anfallende Steuern werden beim Bezahlvorgang im App Store oder bei Google Play bestätigt.
Noch nicht bereit für ein Abo?
Lade jederzeit Credits auf, nach Bedarf bezahlt — kein Tarif nötig, Credits verfallen nie. Und falls noch nicht geschehen: Mit der Anmeldung erhältst du 30 Credits zum Start, einmal pro Konto, ganz ohne Abo.
FAQ
Häufige Fragen
Ist yTranslate schon verfügbar?
Ja — yTranslate ist jetzt im App Store und bei Google Play verfügbar.
Bekomme ich etwas kostenlos, wenn ich mich anmelde?
Ja — die Anmeldung im Sprecher-Tab mit Apple oder Google fügt deinem Guthaben 30 Credits hinzu, einmal pro Konto. Das reicht für etwa eine halbe Stunde Sprechen. Kein Abo, keine Karte, und die Credits verfallen nie.
Brauchen Zuhörer auch Credits?
Nein — nur das Guthaben des Sprechers wird verwendet. Jeder kann einem Raum kostenlos mit nur dem Raumcode beitreten und zuhören.
Was ist, wenn meine Sprache zum Sprechen nicht verfügbar ist?
Unsere Spracherkennung deckt auf jedem Telefon über 30 Sprachen ab. Einige weitere, etwa Polnisch, Thailändisch, Ukrainisch und Chinesisch (traditionell), nutzen die eigene Spracherkennung deines Telefons. Ob sie als Sprechoption erscheinen, hängt daher von deinem Gerät ab. Das Zuhören ist davon nicht betroffen: Alle über 130 Sprachen stehen immer zum Zuhören zur Verfügung.
Wie viele Zuhörersprachen kann ein Raum unterstützen, und kostet das mehr?
Jeder Tarif unterstützt über 130 Zuhörersprachen im selben Raum — ein einzelner Raum kann Zuhörer haben, die gleichzeitig Deutsch, Russisch und Chinesisch hören. Jede zusätzliche gleichzeitig aktive Sprache verbraucht Credits etwas schneller (30 zusätzliche Credits pro Stunde und Sprache), da mehr Übersetzungsarbeit in Echtzeit anfällt.
Was passiert, wenn meine Credits mitten im Gespräch aufgebraucht sind?
Das Sprechen pausiert, und du siehst eine klare Aufforderung zum Aufladen — nichts vom Raum, dem Gespräch oder dem, was du gerade gesagt hast, geht verloren, und du kannst weitersprechen, sobald du Credits hinzufügst.
Gibt es eine Fair-Use-Grenze?
Die oben genannten Credit-Sätze gelten für normales Gesprächssprechen. Im seltenen Fall, dass ein Konto im Verhältnis zur tatsächlichen Sprechzeit eine ungewöhnlich große Menge übersetzten Textes erzeugt, können zusätzliche Credits anfallen, die diese Nutzung widerspiegeln — die normale Nutzung ist davon nicht betroffen.
Kann ich mein Abo jederzeit kündigen?
Ja. Abos können jederzeit über die Kontoeinstellungen deines App Store oder Google Play (je nachdem, wo du abonniert hast) verwaltet oder gekündigt werden und bleiben bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums aktiv.
Ist mein Raum privat?
Ja. Räume können mit einer PIN geschützt werden, und nur Personen mit deinem Raumcode können als Zuhörer beitreten.
Können zwei Personen live ein Gespräch in unterschiedlichen Sprachen führen?
Ja — mit dem Konversationsmodus kannst du eine zweite, persönliche Sprache für den Raum auswählen. yTranslate erkennt automatisch, wer welche Sprache spricht, und übersetzt live in beide Richtungen, während entfernte Zuhörer weiterhin in der von ihnen gewählten Sprache zuhören. Das kostet zusätzlich 10 Credits pro Stunde, solange es aktiviert ist.