在 yTranslate 上，收聽一直支援 130+ 種語言。現在，發言人也可以用 30+ 種語言發言了。

設想有一間教會，邀請了一位來自羅馬尼亞的牧師在主日講道，而會眾說的是英語。

在此之前，yTranslate 在這樣的教會裡只能單向使用。前面說英語，可以譯成座位上每個人的語言。前面說羅馬尼亞語，yTranslate 則根本聽不到，因為當時還不能用羅馬尼亞語發言。韓語和俄語能不能用，要看前面那支手機剛好能不能辨識。

現在，他可以用羅馬尼亞語講道了。前面的一支手機負責收聽，大家用英語或自己選擇的任何語言同步閱讀。

新增內容

13 種語言現已加入我們的主要語音引擎：南非荷蘭語、粵語、加泰隆尼亞語、愛沙尼亞語、加利西亞語、韓語、馬拉地語、波斯語、羅馬尼亞語、俄語、烏爾都語、科薩語和祖魯語。

由於它們在引擎上執行，而不是在手機上執行，所以在每支手機上的效果都一樣，不論是 iPhone 還是 Android。這樣一來，可以用來發言的語言就有 30+ 種。聽眾仍然可以從 130 多種語言中選擇。

用其中任何一種語言發言，費用都和用英語發言一樣。點數消耗取決於你說話的時間長短和活躍的聽眾語言數量，從不取決於你說的是哪種語言。

對話也支援

對話模式在所有這些語言中都能使用。兩個人共用一支手機，輪流說話，各自用自己的語言。yTranslate 會判斷是誰在說話，並進行雙向翻譯，同時房間裡的其他人繼續用自己的語言閱讀。

這適用於許多場合，例如一位羅馬尼亞奶奶和她說英語的孫子，或是親師座談會上一位說波斯語的家長。

適合哪些人

  • 南非的教會和學校。禮拜或全校集會可以用南非荷蘭語、科薩語或祖魯語主持，大家同時用自己的語言閱讀。
  • 海外的韓國和羅馬尼亞教會。講道可以繼續使用母語，而比較習慣讀英語的年輕一代也能跟上每一句話。
  • 說波斯語和烏爾都語的社群。聚會上不論誰發言，都可以用自己的語言，其他人則用各自的語言跟上。
  • 香港家庭。餐桌上說粵語，海外的親戚用英語同步閱讀。

如何開始

  1. 更新到最新版本。

    可在 App Store 或 Google Play 取得。

  2. 選擇你的發言語言。

    你可以在「發言人」頁面找到它。

  3. 建立房間。

    開始說話，並分享代碼。聽眾免費加入，不需要帳號。

我們不會宣稱的事

準確度會受口音、說話清晰程度、背景噪音和麥克風的影響。在依賴它之前，請先在你自己的房間裡試試看。

波蘭語、烏克蘭語、泰語和中文（繁體）仍然依賴你手機內建的語音辨識，因此能否用這些語言發言取決於你的裝置。用這些語言收聽，在每支手機上都可以。

而且它不是真人口譯員。如果你需要的只有一種語言，而且已經有一位出色的口譯員，那就繼續請這位口譯員吧。yTranslate 是為其他所有人準備的。

想知道更多關於 yTranslate 如何運作的內容嗎？歡迎造訪yTranslate 部落格。