ההאזנה ב-yTranslate תמיד כללה למעלה מ-130 שפות. עכשיו גם הדובר יכול לדבר ביותר מ-30.

דמיינו כנסייה שהזמינה כומר אורח מרומניה לשאת דרשה ביום ראשון, והקהילה שלה דוברת אנגלית.

עד עכשיו, yTranslate היה עובד בכנסייה הזו רק בכיוון אחד. אנגלית מלפנים הייתה מגיעה לכל שפה בקהל. רומנית מלפנים לא הייתה נשמעת בכלל, כי זו לא הייתה שפה שאפשר לדבר בה. קוריאנית ורוסית היו תלויות בשאלה אם הטלפון שמלפנים במקרה מזהה אותן.

עכשיו הוא יכול לשאת את הדרשה ברומנית. טלפון אחד מלפנים מקשיב, וכולם קוראים באנגלית, או בכל שפה שיבחרו.

מה חדש

13 שפות עובדות עכשיו על מנוע זיהוי הדיבור הראשי שלנו: אורדו, אסטונית, אפריקאנס, גליציאנית, זולו, מראטהית, פרסית, קוסה, קוריאנית, קטלאנית, קנטונזית, רומנית ורוסית.

מכיוון שהן פועלות על המנוע ולא על הטלפון, הן עובדות באותה צורה בכל טלפון, iPhone או Android. כך יש למעלה מ-30 שפות שאפשר לדבר בהן. המאזינים עדיין בוחרים מתוך למעלה מ-130.

דיבור בכל אחת מהן עולה כמו דיבור באנגלית. הקרדיטים תלויים במשך הזמן שאתם מדברים ובמספר שפות המאזינים הפעילות, ולעולם לא בשפה שבה אתם מדברים.

גם לשיחות

מצב שיחה עובד בכולן. שני אנשים חולקים טלפון אחד ומדברים לסירוגין, כל אחד בשפה שלו. yTranslate מזהה מי מדבר ומתרגם לשני הכיוונים, בזמן שכל השאר בחדר ממשיכים לקרוא בשפה שלהם.

זה מתאים לרגעים כמו סבתא רומנייה והנכד שלה דובר האנגלית, או הורה דובר פרסית באסיפת הורים.

למי זה עוזר

  • קהילות ובתי ספר בדרום אפריקה. אפשר להוביל תפילה או כינוס בבית הספר באפריקאנס, בקוסה או בזולו, בזמן שכולם קוראים בשפה שלהם.
  • כנסיות קוריאניות ורומניות בחו״ל. הדרשה יכולה להישאר בשפת האם, בזמן שהדור הצעיר, שקל לו יותר לקרוא אנגלית, עוקב אחרי כל מילה.
  • קהילות דוברות פרסית ואורדו. מי שמדבר במפגש יכול להשתמש בשפה שלו, וכל השאר עוקבים בשפה שלהם.
  • משפחות מהונג קונג. קנטונזית סביב השולחן, וקרובי משפחה בחו״ל קוראים באנגלית.

איך מתחילים

  1. עדכנו לגרסה האחרונה.

    הורידו אותה מ-App Store או מ-Google Play.

  2. בחרו את שפת הדיבור.

    תמצאו אותה בכרטיסייה 'דובר'.

  3. צרו חדר.

    התחילו לדבר ושתפו את הקוד. המאזינים מצטרפים בחינם, בלי חשבון.

מה לא נטען

הדיוק משתנה בהתאם למבטא, לבהירות הדיבור, לרעשי רקע ולמיקרופון. נסו אותו בחדר שלכם לפני שאתם סומכים עליו.

פולנית, אוקראינית, תאית וסינית מסורתית עדיין תלויות בזיהוי הדיבור של הטלפון שלכם, ולכן האפשרות לדבר בהן תלויה במכשיר שלכם. ההאזנה בהן עובדת בכל טלפון.

וזה לא מתורגמן אנושי. אם יש לכם מתורגמן מיומן לשפה האחת שאתם צריכים, שמרו עליו. yTranslate נועד לכל השאר.

מחפשים עוד מידע על איך yTranslate עובד? בקרו בבלוג של yTranslate.