Luisteren in yTranslate kon altijd al in 130+ talen. Nu kan ook de spreker kiezen uit 30+.
Stel je een kerk voor waar een gastpredikant uit Roemenië is uitgenodigd om op zondag te preken, terwijl de gemeente Engels spreekt.
Tot nu toe zou yTranslate in die kerk maar in één richting hebben gewerkt. Engels dat vooraan werd gesproken, kon elke taal in de banken bereiken. Roemeens dat vooraan werd gesproken, kon helemaal niet worden gehoord, omdat het geen taal was waarin je kon spreken. Koreaans en Russisch hingen ervan af of de telefoon vooraan ze toevallig herkende.
Nu kan hij in het Roemeens preken. Eén telefoon vooraan luistert, en iedereen leest mee in het Engels, of in welke taal ze ook kiezen.
Wat is er nieuw
13 talen draaien nu op onze belangrijkste spraakengine: Afrikaans, Catalaans, Estisch, Galicisch, Kantonees, Koreaans, Marathi, Perzisch, Roemeens, Russisch, Urdu, Xhosa en Zoeloe.
Omdat ze op de engine draaien en niet op de telefoon, werken ze op elke telefoon hetzelfde, of het nu een iPhone of een Android-toestel is. Daarmee kun je in 30+ talen spreken. Luisteraars kiezen nog steeds uit meer dan 130.
Spreken in een van deze talen kost hetzelfde als spreken in het Engels. Credits hangen af van hoe lang je spreekt en hoeveel luistertalen actief zijn, nooit van de taal die je spreekt.
Ook voor gesprekken
De Gespreksmodus werkt in al deze talen. Twee mensen delen één telefoon en spreken om de beurt, elk in hun eigen taal. yTranslate herkent wie er spreekt en vertaalt in beide richtingen, terwijl alle anderen in de ruimte in hun eigen taal blijven meelezen.
Dat geldt voor momenten als een Roemeense oma met haar Engelstalige kleinzoon, of een Perzischtalige ouder op een ouderavond.
Wie er iets aan heeft
- Zuid-Afrikaanse kerkgemeenten en scholen. Een dienst of een schoolbijeenkomst kan in het Afrikaans, Xhosa of Zoeloe worden geleid, terwijl iedereen in de eigen taal meeleest.
- Koreaanse en Roemeense kerken in het buitenland. De preek kan in de moedertaal blijven, terwijl een jongere generatie die makkelijker Engels leest, elk woord volgt.
- Perzisch- en Urdutalige gemeenschappen. Wie er op een bijeenkomst spreekt, kan de eigen taal gebruiken, en alle anderen volgen het in hun eigen taal.
- Gezinnen uit Hongkong. Kantonees aan tafel, en familie in het buitenland die in het Engels meeleest.
Zo begin je
-
Update naar de nieuwste versie.
Download die via de App Store of Google Play.
-
Kies je spreektaal.
Die vind je op het tabblad Spreker.
-
Maak een kamer aan.
Begin met spreken en deel de code. Luisteraars doen gratis mee, zonder account.
Wat we niet beweren
De nauwkeurigheid hangt af van het accent, hoe duidelijk iemand spreekt, achtergrondgeluid en de microfoon. Probeer het in je eigen ruimte voordat je erop vertrouwt.
Pools, Oekraïens, Thai en traditioneel Chinees zijn nog steeds afhankelijk van de spraakherkenning van je telefoon, dus of je ze kunt spreken, hangt af van je toestel. Luisteren in deze talen werkt op elke telefoon.
En het is geen menselijke tolk. Heb je een goede tolk voor die ene taal die je nodig hebt, houd die dan. yTranslate is voor alle anderen.
Op zoek naar meer over hoe yTranslate werkt? Bezoek de yTranslate-blog.
