Слухати в yTranslate завжди можна було 130+ мовами. Тепер доповідач може говорити 30+ мовами.

Уявіть церкву, куди на недільне богослужіння запросили проповідувати пастора з Румунії, а парафіяни говорять англійською.

Досі yTranslate у такій церкві працював би лише в один бік. Якби попереду говорили англійською, кожен у залі міг би читати своєю мовою. Якби попереду говорили румунською, застосунок би її взагалі не почув, бо румунська не була серед мов, якими можна говорити. З корейською та російською все залежало від того, чи вміє телефон попереду їх розпізнавати.

Тепер він може проповідувати румунською. Один телефон попереду слухає, а всі читають англійською або будь-якою іншою мовою, яку оберуть.

Що нового

13 мов тепер працюють на нашому основному рушії розпізнавання мовлення: африкаанс, галісійська, естонська, зулуська, кантонська, каталонська, корейська, кхоса, маратхі, перська, російська, румунська та урду.

Оскільки їх обробляє рушій, а не телефон, вони працюють однаково на будь-якому телефоні — iPhone чи Android. Разом це 30+ мов, якими можна говорити. Слухачі, як і раніше, обирають із понад 130.

Говорити будь-якою з них коштує стільки ж, скільки й англійською. Витрата кредитів залежить від того, скільки часу ви говорите і скільки є активних мов слухачів, але ніколи — від мови, якою ви говорите.

І для розмов теж

Режим розмови працює з усіма цими мовами. Двоє людей користуються одним телефоном і говорять по черзі, кожен своєю мовою. yTranslate визначає, хто говорить, і перекладає в обидва боки, а всі інші в кімнаті й далі читають своєю.

Це допомагає, наприклад, коли бабуся-румунка розмовляє з англомовним онуком або коли на батьківські збори приходить хтось із батьків, хто говорить перською.

Кому це допоможе

  • Церковні громади та школи Південної Африки. Богослужіння чи шкільне зібрання можна провести африкаанс, кхоса або зулуською мовою, а всі присутні читатимуть своєю.
  • Корейські та румунські церкви за кордоном. Проповідь може звучати рідною мовою, а молодше покоління, якому легше читати англійською, стежить за кожним словом.
  • Громади, що говорять перською та урду. Хто б не виступав на зібранні, може говорити своєю мовою, а всі інші стежать за виступом своєю мовою.
  • Гонконзькі родини. За столом говорять кантонською, а родичі за кордоном читають англійською.

З чого почати

  1. Оновіть застосунок до останньої версії.

    Завантажте її з App Store або Google Play.

  2. Оберіть мову мовлення.

    Ви знайдете її на вкладці «Доповідач».

  3. Створіть кімнату.

    Почніть говорити й поділіться кодом. Слухачі приєднуються безкоштовно і без облікового запису.

Чого ми не обіцяємо

Точність залежить від акценту, від того, наскільки чітко людина говорить, від фонового шуму та мікрофона. Перш ніж покладатися на застосунок, спробуйте його у своїй кімнаті.

Польська, українська, тайська та китайська (традиційна) і далі залежать від вбудованого розпізнавання мовлення вашого телефону, тож чи зможете ви ними говорити, залежить від вашого пристрою. Слухати цими мовами можна на будь-якому телефоні.

І це не живий перекладач. Якщо у вас є досвідчений перекладач для тієї однієї мови, яка вам потрібна, не відмовляйтеся від нього. yTranslate — для всіх інших.

Хочете дізнатися більше про те, як працює yTranslate? Завітайте до блогу yTranslate.