Zuhören ging bei yTranslate schon immer in über 130 Sprachen. Jetzt stehen auch dem Sprecher über 30 zur Verfügung.

Stell dir eine Kirche vor, die einen Pastor aus Rumänien eingeladen hat, am Sonntag zu predigen, und deren Gemeinde Englisch spricht.

Bisher hätte yTranslate in dieser Kirche nur in eine Richtung funktioniert. Englisch von vorne hätte jede Sprache in den Bänken erreicht. Rumänisch von vorne wäre überhaupt nicht angekommen, weil man in yTranslate nicht auf Rumänisch sprechen konnte. Bei Koreanisch und Russisch hätte es davon abgehangen, ob das Telefon vorne sie zufällig erkennen konnte.

Jetzt kann er auf Rumänisch predigen. Ein Telefon vorne hört zu, und alle lesen auf Englisch mit oder in der Sprache, die sie selbst wählen.

Das ist neu

13 Sprachen laufen jetzt über unsere zentrale Spracherkennung: Afrikaans, Estnisch, Galicisch, Kantonesisch, Katalanisch, Koreanisch, Marathi, Persisch, Rumänisch, Russisch, Urdu, Xhosa und Zulu.

Weil sie über unsere Spracherkennung laufen und nicht über das Telefon, funktionieren sie auf jedem Telefon gleich, ob iPhone oder Android. Damit kannst du in über 30 Sprachen sprechen. Zuhörer wählen weiterhin aus über 130.

In jeder dieser Sprachen zu sprechen kostet genauso viel wie auf Englisch. Wie viele Credits du verbrauchst, hängt davon ab, wie lange du sprichst und wie viele Zuhörersprachen aktiv sind, nie von der Sprache, in der du sprichst.

Auch für Gespräche

Der Konversationsmodus funktioniert in allen diesen Sprachen. Zwei Personen teilen sich ein Telefon und sprechen abwechselnd, jede in ihrer eigenen Sprache. yTranslate erkennt, wer gerade spricht, und übersetzt in beide Richtungen, während alle anderen im Raum weiter in ihrer Sprache mitlesen.

Das hilft in Situationen wie diesen: eine rumänische Großmutter und ihr englischsprachiger Enkel oder ein persischsprachiges Elternteil beim Elternsprechtag.

Wem es hilft

  • Gemeinden und Schulen in Südafrika. Ein Gottesdienst oder eine Schulversammlung kann auf Afrikaans, Xhosa oder Zulu geleitet werden, während alle in ihrer eigenen Sprache mitlesen.
  • Koreanische und rumänische Kirchen im Ausland. Die Predigt kann in der Muttersprache bleiben, während eine jüngere Generation, die leichter Englisch liest, jedes Wort mitverfolgt.
  • Persisch- und urdusprachige Gemeinschaften. Wer bei einem Treffen spricht, kann seine eigene Sprache verwenden, und alle anderen folgen in ihrer.
  • Familien aus Hongkong. Kantonesisch am Tisch, und Verwandte im Ausland lesen auf Englisch mit.

So fängst du an

  1. Aktualisiere auf die neueste Version.

    Du bekommst sie im App Store oder bei Google Play.

  2. Wähle deine gesprochene Sprache.

    Du findest sie im Tab „Sprecher“.

  3. Erstelle einen Raum.

    Fang an zu sprechen und teile den Code. Zuhörer treten kostenlos bei, ohne Konto.

Was wir nicht behaupten

Die Genauigkeit hängt vom Akzent ab, davon, wie deutlich jemand spricht, von Hintergrundgeräuschen und vom Mikrofon. Probiere es in deinem eigenen Raum aus, bevor du dich darauf verlässt.

Polnisch, Ukrainisch, Thailändisch und Chinesisch (traditionell) sind weiterhin auf die eigene Spracherkennung deines Telefons angewiesen. Ob du in ihnen sprechen kannst, hängt also von deinem Gerät ab. Zuhören in diesen Sprachen funktioniert auf jedem Telefon.

Und es ist kein menschlicher Dolmetscher. Wenn du für die eine Sprache, die du brauchst, einen fähigen Dolmetscher hast, behalte ihn. yTranslate ist für alle anderen da.

Willst du mehr darüber erfahren, wie yTranslate funktioniert? Besuche den yTranslate-Blog.