yTranslate'te dinlemek her zaman 130+ dil demekti. Artık konuşmak için de 30+ dil var.
Bir kilise hayal et: Romanya'dan gelen misafir bir pastör pazar günü vaaz vermeye davet edilmiş ve cemaat İngilizce konuşuyor.
Şimdiye kadar yTranslate o kilisede yalnızca tek yönde işe yarardı. Önde konuşulan İngilizce, sıralardaki her dile ulaşabilirdi. Önde konuşulan Rumence ise hiç duyulamazdı, çünkü konuşabileceğin bir dil değildi. Korece ve Rusça, öndeki telefonun bu dilleri tanıyıp tanımamasına bağlıydı.
Artık pastör Rumence vaaz verebilir. Öndeki tek bir telefon dinler ve herkes metni İngilizce ya da kendi seçtiği dilde takip eder.
Yenilikler
13 dil artık ana konuşma tanıma motorumuzda: Afrikaanca, Estonca, Farsça, Galiçyaca, Kantonca, Katalanca, Korece, Marathi dili, Rumence, Rusça, Urduca, Zosa dili ve Zuluca.
Telefonda değil motorda çalıştıkları için iPhone olsun Android olsun, her telefonda aynı şekilde çalışırlar. Böylece konuşabileceğin 30+ dil oluyor. Dinleyiciler yine 130'dan fazla dil arasından seçim yapar.
Bunlardan herhangi birinde konuşmanın maliyeti, İngilizce konuşmakla aynıdır. Harcanan kredi, ne kadar süre konuştuğuna ve kaç dinleyici dilinin etkin olduğuna bağlıdır; asla konuştuğun dile bağlı değildir.
Sohbetlerde de
Sohbet Modu bu dillerin hepsinde çalışır. İki kişi tek bir telefonu paylaşır ve her biri kendi dilinde, sırayla konuşur. yTranslate kimin konuştuğunu anlar ve iki yönde de çeviri yapar; odadaki diğer herkes ise kendi dilinde okumaya devam eder.
Bu da Rumen bir büyükanne ile İngilizce konuşan torunu ya da veli toplantısındaki Farsça konuşan bir veli gibi durumlarda işe yarar.
Kimlere yardımcı olur
- Güney Afrika'daki cemaatler ve okullar. Bir ibadet ya da okul toplantısı Afrikaanca, Zosa dilinde veya Zuluca yürütülebilir; bu sırada herkes metni kendi dilinde takip eder.
- Yurt dışındaki Kore ve Rumen kiliseleri. Vaaz ana dilde kalabilir; İngilizceyi daha kolay okuyan genç kuşak ise her kelimeyi takip eder.
- Farsça ve Urduca konuşan topluluklar. Bir toplantıda kim konuşuyorsa kendi dilini kullanabilir, diğer herkes de kendi dilinde takip eder.
- Hong Konglu aileler. Sofrada Kantonca konuşulur, yurt dışındaki akrabalar ise metni İngilizce takip eder.
Nasıl başlanır
-
En son sürüme güncelle.
App Store veya Google Play'den indir.
-
Konuşma dilini seç.
Konuşmacı sekmesinde bulabilirsin.
-
Bir oda oluştur.
Konuşmaya başla ve kodu paylaş. Dinleyiciler hesap açmadan, ücretsiz katılır.
İddia etmeyeceğimiz şeyler
Doğruluk; aksana, kişinin ne kadar net konuştuğuna, arka plan gürültüsüne ve mikrofona göre değişir. Buna güvenmeden önce kendi ortamında dene.
Lehçe, Ukraynaca, Tayca ve Geleneksel Çince hâlâ telefonunun kendi ses tanımasına dayanıyor; bu yüzden bu dillerde konuşup konuşamayacağın cihazına bağlı. Bu dillerde dinlemek her telefonda çalışır.
Ve bu bir insan tercüman değil. İhtiyacın olan o tek dil için yetkin bir tercümanın varsa onu bırakma. yTranslate geri kalan herkes için.
yTranslate'in nasıl çalıştığı hakkında daha fazla bilgi mi arıyorsun? yTranslate blogunu ziyaret et.
