كان الاستماع في yTranslate متاحًا دائمًا بأكثر من 130 لغة. والآن صار بإمكان المتحدث أن يتكلم بأكثر من 30 لغة.
تخيّل كنيسة دعت قسًّا زائرًا من رومانيا ليعظ فيها يوم الأحد، بينما يتحدث المصلّون فيها الإنجليزية.
حتى الآن، ما كان yTranslate ليعمل في تلك الكنيسة إلا في اتجاه واحد. الإنجليزية المنطوقة في المقدمة كانت ستصل إلى كل لغة بين الحاضرين. أما الرومانية المنطوقة في المقدمة فما كانت لتُسمع أصلًا، لأنها لم تكن من اللغات التي يمكن التحدث بها. وكانت الكورية والروسية ستتوقفان على ما إذا كان الهاتف في المقدمة يتعرّف عليهما أم لا.
والآن يستطيع أن يعظ بالرومانية. هاتف واحد في المقدمة يستمع، والجميع يقرؤون بالإنجليزية، أو بأي لغة يختارونها.
ما الجديد
أصبحت 13 لغة تعمل الآن على محرك التعرّف على الكلام الرئيسي لدينا: الإستونية، والأفريقانية، والأوردية، والجاليكية، والخوسا، والروسية، والرومانية، والزولو، والفارسية، والكانتونية، والكتالانية، والكورية، والماراثية.
ولأنها تعمل على المحرك لا على الهاتف، فهي تعمل بالطريقة نفسها على أي هاتف، سواء كان iPhone أو Android. وبذلك يصبح عدد اللغات التي يمكنك التحدث بها أكثر من 30 لغة. ولا يزال المستمعون يختارون من بين أكثر من 130 لغة.
تكلفة التحدث بأي منها هي نفسها تكلفة التحدث بالإنجليزية. يعتمد استهلاك الرصيد على مدة حديثك وعدد لغات المستمعين النشطة، ولا يعتمد أبدًا على اللغة التي تتحدث بها.
والمحادثات أيضًا
يعمل وضع المحادثة بكل هذه اللغات. شخصان يتشاركان هاتفًا واحدًا ويتحدثان بالتناوب، كلٌّ بلغته. يتعرّف yTranslate على من يتحدث ويترجم في الاتجاهين، بينما يواصل بقية الحاضرين في الغرفة القراءة بلغاتهم.
وهذا يناسب مواقف مثل جدّة رومانية وحفيدها الذي يتحدث الإنجليزية، أو وليّ أمر يتحدث الفارسية في اجتماع أولياء الأمور في المدرسة.
من يستفيد منه
- الكنائس والمدارس في جنوب أفريقيا. يمكن قيادة خدمة كنسية أو تجمّع مدرسي بالأفريقانية أو الخوسا أو الزولو، بينما يقرأ الجميع بلغتهم.
- الكنائس الكورية والرومانية في الخارج. يمكن أن تبقى العظة باللغة الأم، بينما يتابع الجيلُ الأصغر، الذي يقرأ الإنجليزية بسهولة أكبر، كلَّ كلمة.
- المجتمعات الناطقة بالفارسية والأوردية. يمكن لمن يتحدث في أي تجمّع أن يستخدم لغته، ويتابع الآخرون بلغاتهم.
- العائلات من هونغ كونغ. الكانتونية على المائدة، والأقارب في الخارج يقرؤون بالإنجليزية.
كيف تبدأ
-
حدّث التطبيق إلى أحدث إصدار.
احصل عليه من App Store أو Google Play.
-
اختر لغة التحدث.
ستجدها في تبويب المتحدث.
-
أنشئ غرفة.
ابدأ الحديث وشارك الرمز. ينضم المستمعون مجانًا، دون حساب.
ما لن ندّعيه
تختلف الدقة بحسب اللكنة، ومدى وضوح الكلام، والضوضاء المحيطة، والميكروفون. جرّبه في قاعتك قبل أن تعتمد عليه.
لا تزال البولندية والأوكرانية والتايلاندية والصينية التقليدية تعتمد على أداة التعرّف على الكلام المدمجة في هاتفك، لذا فإن إمكانية التحدث بها تتوقف على جهازك. أما الاستماع بها فيعمل على أي هاتف.
وهو ليس مترجمًا بشريًا. إذا كان لديك مترجم فوري متمكّن للغة الوحيدة التي تحتاجها، فحافظ عليه. أما yTranslate فهو لكل الآخرين.
تبحث عن المزيد حول كيفية عمل yTranslate؟ زر مدونة yTranslate.
