การฟังใน yTranslate รองรับ 130+ ภาษามาโดยตลอด ตอนนี้การพูดก็รองรับถึง 30+ ภาษาแล้ว

ลองนึกภาพคริสตจักรแห่งหนึ่งที่เชิญศิษยาภิบาลจากโรมาเนียมาเทศนาในวันอาทิตย์ ส่วนผู้ร่วมนมัสการพูดภาษาอังกฤษ

ที่ผ่านมา yTranslate จะทำงานได้เพียงทางเดียวในคริสตจักรแห่งนั้น ภาษาอังกฤษที่พูดอยู่ด้านหน้าส่งไปถึงผู้ฟังได้ทุกภาษา แต่ภาษาโรมาเนียที่พูดอยู่ด้านหน้าจะไม่มีใครได้ยินเลย เพราะไม่ใช่ภาษาที่เลือกพูดได้ ส่วนภาษาเกาหลีและรัสเซียขึ้นอยู่กับว่าโทรศัพท์ที่อยู่ด้านหน้าบังเอิญรู้จำภาษานั้นได้หรือไม่

ตอนนี้เขาเทศนาเป็นภาษาโรมาเนียได้แล้ว โทรศัพท์หนึ่งเครื่องที่ด้านหน้าคอยฟัง และทุกคนอ่านตามเป็นภาษาอังกฤษ หรือภาษาใดก็ได้ที่ตนเลือก

มีอะไรใหม่

ตอนนี้ 13 ภาษาใช้งานบนเครื่องมือรู้จำเสียงพูดหลักของเราแล้ว ได้แก่ ภาษาแอฟริกานส์ กวางตุ้ง คาตาลัน เอสโตเนีย กาลิเซีย เกาหลี มราฐี เปอร์เซีย โรมาเนีย รัสเซีย อูรดู คะห์โอซา และซูลู

เพราะภาษาเหล่านี้ทำงานบนเครื่องมือรู้จำเสียงพูด ไม่ใช่บนโทรศัพท์ จึงใช้งานได้เหมือนกันบนโทรศัพท์ทุกเครื่อง ไม่ว่าจะเป็น iPhone หรือ Android รวมเป็น 30+ ภาษาที่คุณพูดได้ ส่วนผู้ฟังยังเลือกได้จากกว่า 130 ภาษาเช่นเดิม

การพูดภาษาใดก็ตามในกลุ่มนี้มีค่าใช้จ่ายเท่ากับการพูดภาษาอังกฤษ เครดิตที่ใช้ขึ้นอยู่กับระยะเวลาที่คุณพูดและจำนวนภาษาของผู้ฟังที่เปิดใช้งานอยู่ และไม่ได้ขึ้นอยู่กับภาษาที่คุณพูดเลย

ใช้สนทนาได้ด้วย

โหมดสนทนาใช้ได้กับทุกภาษาเหล่านี้ สองคนใช้โทรศัพท์เครื่องเดียวกันและผลัดกันพูด แต่ละคนพูดภาษาของตัวเอง yTranslate จะแยกแยะว่าใครกำลังพูดและแปลทั้งสองทาง ขณะที่คนอื่น ๆ ในห้องยังคงอ่านเป็นภาษาของตนต่อไป

โหมดนี้เหมาะกับสถานการณ์อย่างคุณยายชาวโรมาเนียกับหลานชายที่พูดภาษาอังกฤษ หรือผู้ปกครองที่พูดภาษาเปอร์เซียในการประชุมผู้ปกครองที่โรงเรียน

ช่วยใครได้บ้าง

  • คริสตจักรและโรงเรียนในแอฟริกาใต้ การนมัสการหรือการประชุมรวมนักเรียนสามารถดำเนินเป็นภาษาแอฟริกานส์ คะห์โอซา หรือซูลูได้ ขณะที่ทุกคนอ่านตามเป็นภาษาของตนเอง
  • คริสตจักรเกาหลีและโรมาเนียในต่างประเทศ การเทศนายังคงใช้ภาษาแม่ได้ ขณะที่คนรุ่นใหม่ที่อ่านภาษาอังกฤษได้ง่ายกว่าก็ติดตามได้ทุกคำ
  • ชุมชนที่พูดภาษาเปอร์เซียและอูรดู ใครก็ตามที่พูดในงานรวมตัวสามารถใช้ภาษาของตัวเองได้ และคนอื่น ๆ ก็ติดตามเป็นภาษาของตน
  • ครอบครัวชาวฮ่องกง พูดภาษากวางตุ้งกันที่โต๊ะอาหาร ส่วนญาติที่อยู่ต่างประเทศอ่านตามเป็นภาษาอังกฤษ

วิธีเริ่มต้น

  1. อัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุด

    ดาวน์โหลดได้จาก App Store หรือ Google Play

  2. เลือกภาษาที่พูดของคุณ

    คุณจะพบตัวเลือกนี้ได้ที่แท็บผู้พูด

  3. สร้างห้อง

    เริ่มพูดแล้วแชร์รหัส ผู้ฟังเข้าร่วมได้ฟรีโดยไม่ต้องมีบัญชี

สิ่งที่เราจะไม่กล่าวอ้าง

ความแม่นยำขึ้นอยู่กับสำเนียง ความชัดเจนในการพูด เสียงรบกวนรอบข้าง และไมโครโฟน ลองใช้ในห้องของคุณเองก่อนที่จะพึ่งพามัน

ภาษาโปแลนด์ ยูเครน ไทย และจีน (ตัวเต็ม) ยังคงต้องอาศัยการรู้จำเสียงพูดในตัวโทรศัพท์ของคุณ ดังนั้นคุณจะพูดภาษาเหล่านี้ได้หรือไม่จึงขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของคุณ ส่วนการฟังในภาษาเหล่านี้ใช้ได้บนโทรศัพท์ทุกเครื่อง

และนี่ไม่ใช่ล่ามที่เป็นมนุษย์ หากคุณมีล่ามที่ชำนาญสำหรับภาษาเดียวที่คุณต้องการ ก็ใช้ล่ามคนนั้นต่อไป yTranslate มีไว้สำหรับทุกคนที่เหลือ

อยากรู้เพิ่มเติมว่า yTranslate ทำงานอย่างไรใช่ไหม แวะไปที่บล็อก yTranslate