Con yTranslate l'ascolto è sempre stato possibile in oltre 130 lingue. Ora anche chi parla ne ha a disposizione oltre 30.

Immagina una chiesa in cui un pastore in visita dalla Romania è stato invitato a predicare domenica, e la comunità parla inglese.

Fino a oggi, in quella chiesa yTranslate avrebbe funzionato in una sola direzione. L'inglese parlato davanti all'assemblea poteva arrivare a ogni lingua presente tra i banchi. Il rumeno parlato davanti all'assemblea non poteva essere ascoltato affatto, perché non era una lingua in cui si potesse parlare. Per il coreano e il russo, dipendeva dal fatto che il telefono davanti all'assemblea li riconoscesse oppure no.

Ora può predicare in rumeno. Un telefono davanti all'assemblea ascolta, e tutti leggono in inglese, o in qualunque lingua scelgano.

Le novità

13 lingue sono ora sul nostro motore vocale principale: afrikaans, cantonese, catalano, coreano, estone, galiziano, marathi, persiano, rumeno, russo, urdu, xhosa e zulu.

Poiché sono gestite dal motore e non dal telefono, funzionano allo stesso modo su ogni telefono, iPhone o Android. Così le lingue in cui puoi parlare diventano oltre 30. Chi ascolta continua a scegliere tra oltre 130.

Parlare in una qualsiasi di queste lingue costa quanto parlare in inglese. I crediti dipendono da quanto a lungo parli e da quante lingue di ascolto sono attive, mai dalla lingua in cui parli.

Anche nelle conversazioni

La Modalità conversazione funziona con tutte queste lingue. Due persone condividono un telefono e parlano a turno, ognuna nella propria lingua. yTranslate capisce chi sta parlando e traduce in entrambe le direzioni, mentre tutti gli altri presenti continuano a leggere nella loro.

Vale per momenti come una nonna rumena con il nipote che parla inglese, o un genitore di lingua persiana a un colloquio scuola-famiglia.

A chi è utile

  • Comunità religiose e scuole sudafricane. Una funzione religiosa o un'assemblea scolastica può essere condotta in afrikaans, xhosa o zulu, mentre tutti leggono nella propria lingua.
  • Chiese coreane e rumene all'estero. La predicazione può restare nella lingua madre, mentre le generazioni più giovani, che leggono più facilmente in inglese, seguono ogni parola.
  • Comunità di lingua persiana e urdu. Chiunque parli durante un incontro può usare la propria lingua, e tutti gli altri seguono nella loro.
  • Famiglie di Hong Kong. Il cantonese a tavola, e i parenti all'estero che leggono in inglese.

Come iniziare

  1. Aggiorna all'ultima versione.

    Scaricala dall'App Store o da Google Play.

  2. Scegli la tua lingua parlata.

    La trovi nella scheda Relatore.

  3. Crea una stanza.

    Inizia a parlare e condividi il codice. Gli ascoltatori partecipano gratis, senza account.

Quello che non diremo

La precisione varia in base all'accento, alla chiarezza con cui si parla, al rumore di fondo e al microfono. Provalo nel tuo ambiente prima di farci affidamento.

Il polacco, l'ucraino, il thailandese e il cinese tradizionale dipendono ancora dal riconoscimento vocale del tuo telefono, quindi la possibilità di parlarli dipende dal tuo dispositivo. L'ascolto in queste lingue funziona su ogni telefono.

E non è un interprete umano. Se hai un interprete esperto per l'unica lingua di cui hai bisogno, tienilo. yTranslate è per tutti gli altri.

Vuoi saperne di più su come funziona yTranslate? Visita il blog di yTranslate.