Słuchanie w yTranslate zawsze oznaczało 130+ języków. Teraz mówca ma ich do wyboru 30+.

Wyobraź sobie kościół, do którego zaproszono pastora z Rumunii, by wygłosił niedzielne kazanie, a zbór mówi po angielsku.

Do tej pory yTranslate działałby w tym kościele tylko w jedną stronę. Angielski mówiony z przodu mógł dotrzeć do każdego języka w ławkach. Rumuńskiego mówionego z przodu nie dałoby się w ogóle usłyszeć, bo nie był językiem, w którym można było mówić. Koreański i rosyjski zależały od tego, czy telefon z przodu akurat potrafił je rozpoznawać.

Teraz pastor może wygłosić kazanie po rumuńsku. Jeden telefon z przodu słucha, a wszyscy czytają na bieżąco po angielsku albo w dowolnym wybranym przez siebie języku.

Co nowego

13 języków działa teraz w naszym głównym silniku rozpoznawania mowy: afrikaans, estoński, galicyjski, kantoński, kataloński, khosa, koreański, marathi, perski, rosyjski, rumuński, urdu i zulu.

Ponieważ obsługuje je silnik, a nie telefon, działają tak samo na każdym telefonie, zarówno na iPhonie, jak i na Androidzie. Razem daje to 30+ języków, w których możesz mówić. Słuchacze nadal wybierają spośród ponad 130.

Mówienie w każdym z nich kosztuje tyle samo, co mówienie po angielsku. Liczba zużytych kredytów zależy od tego, jak długo mówisz i ile języków słuchaczy jest aktywnych, a nigdy od języka, w którym mówisz.

Rozmowy również

Tryb rozmowy działa we wszystkich tych językach. Dwie osoby korzystają z jednego telefonu i mówią na zmianę, każda w swoim języku. yTranslate ustala, kto mówi, i tłumaczy w obie strony, a wszyscy pozostali w pokoju nadal czytają w swoim.

Przyda się to na przykład rumuńskiej babci i jej anglojęzycznemu wnukowi albo rodzicowi mówiącemu po persku na wywiadówce.

Komu to pomaga

  • Południowoafrykańskie zbory i szkoły. Nabożeństwo lub apel szkolny można poprowadzić w języku afrikaans, khosa lub zulu, a wszyscy czytają na bieżąco w swoim własnym języku.
  • Koreańskie i rumuńskie kościoły za granicą. Kazanie może pozostać w języku ojczystym, a młodsze pokolenie, któremu łatwiej czytać po angielsku, śledzi każde słowo.
  • Społeczności mówiące po persku i w urdu. Każdy, kto przemawia na spotkaniu, może używać własnego języka, a wszyscy pozostali śledzą wypowiedź w swoim.
  • Rodziny z Hongkongu. Kantoński przy stole, a krewni za granicą czytają na bieżąco po angielsku.

Jak zacząć

  1. Zaktualizuj aplikację do najnowszej wersji.

    Pobierz ją z App Store lub Google Play.

  2. Wybierz swój język mówiony.

    Znajdziesz go na karcie Mówca.

  3. Utwórz pokój.

    Zacznij mówić i udostępnij kod. Słuchacze dołączają za darmo, bez konta.

Czego nie będziemy twierdzić

Dokładność zależy od akcentu, od tego, jak wyraźnie ktoś mówi, od hałasu w tle i od mikrofonu. Wypróbuj to na miejscu, zanim zaczniesz na tym polegać.

Polski, ukraiński, tajski i chiński tradycyjny nadal zależą od wbudowanego rozpoznawania mowy twojego telefonu, więc to, czy możesz w nich mówić, zależy od twojego urządzenia. Słuchanie w tych językach działa na każdym telefonie.

I to nie jest żywy tłumacz. Jeśli masz wykwalifikowanego tłumacza ustnego dla tego jednego języka, którego potrzebujesz, nie rezygnuj z niego. yTranslate jest dla wszystkich pozostałych.

Szukasz więcej informacji o tym, jak działa yTranslate? Odwiedź blog yTranslate.