Ouvir no yTranslate sempre significou 130+ idiomas. Agora, para falar, são 30+.

Imagine uma igreja em que um pastor visitante da Romênia foi convidado para pregar no domingo, e a congregação fala inglês.

Até agora, o yTranslate só teria funcionado em uma direção nessa igreja. O inglês falado lá na frente podia chegar a todos os idiomas nos bancos. O romeno falado lá na frente não podia ser ouvido de forma alguma, porque não era um idioma em que se pudesse falar. Coreano e russo dependiam de o celular lá na frente, por acaso, reconhecê-los.

Agora ele pode pregar em romeno. Um celular lá na frente escuta, e todos acompanham lendo em inglês, ou no idioma que escolherem.

Novidades

13 idiomas agora estão no nosso principal mecanismo de voz: africâner, cantonês, catalão, coreano, estoniano, galego, marati, persa, romeno, russo, urdu, xhosa e zulu.

Como rodam no mecanismo e não no celular, funcionam do mesmo jeito em qualquer celular, seja iPhone ou Android. Com isso, são 30+ idiomas em que você pode falar. Os ouvintes continuam escolhendo entre mais de 130.

Falar em qualquer um deles custa o mesmo que falar em inglês. Os créditos dependem de quanto tempo você fala e de quantos idiomas de ouvintes estão ativos, nunca do idioma em que você fala.

Conversas também

O Modo conversacional funciona em todos eles. Duas pessoas compartilham um celular e se revezam, cada uma no seu idioma. O yTranslate identifica quem está falando e traduz nos dois sentidos, enquanto todos os outros na sala continuam lendo no seu.

Isso ajuda, por exemplo, uma avó romena e o neto que fala inglês, ou um pai ou uma mãe que fala persa na reunião de pais e mestres.

A quem ajuda

  • Congregações e escolas sul-africanas. É possível conduzir um culto ou uma assembleia escolar em africâner, xhosa ou zulu, enquanto todos acompanham lendo no próprio idioma.
  • Igrejas coreanas e romenas no exterior. A pregação pode continuar na língua materna, enquanto uma geração mais jovem, que lê inglês com mais facilidade, acompanha cada palavra.
  • Comunidades que falam persa e urdu. Quem estiver falando em um encontro pode usar o próprio idioma, e todos os outros acompanham no seu.
  • Famílias de Hong Kong. Cantonês à mesa, e parentes no exterior acompanhando a leitura em inglês.

Como começar

  1. Atualize para a versão mais recente.

    Baixe na App Store ou no Google Play.

  2. Escolha seu idioma de fala.

    Você encontra essa opção na aba Palestrante.

  3. Crie uma sala.

    Comece a falar e compartilhe o código. Os ouvintes entram de graça, sem conta.

O que não vamos afirmar

A precisão varia conforme o sotaque, a clareza com que a pessoa fala, o ruído de fundo e o microfone. Teste na sua própria sala antes de depender disso.

Polonês, ucraniano, tailandês e chinês tradicional ainda dependem do reconhecimento de voz do próprio celular, então a possibilidade de falar neles depende do seu dispositivo. Ouvir nesses idiomas funciona em qualquer celular.

E não é um intérprete humano. Se você tem um intérprete qualificado para aquele único idioma de que precisa, continue com ele. O yTranslate é para todos os outros.

Quer saber mais sobre como o yTranslate funciona? Visite o blog do yTranslate.