Слушать в yTranslate всегда можно было на 130+ языках. Теперь и говорить можно на 30+.

Представьте себе церковь, куда на воскресную проповедь пригласили пастора-гостя из Румынии, а прихожане говорят по-английски.

До сих пор yTranslate работал бы в этой церкви только в одну сторону. Английский с кафедры мог дойти до любого языка в зале. Румынский с кафедры вообще никто не услышал бы, потому что он не входил в число языков, на которых можно было говорить. Корейский и русский зависели от того, умеет ли их распознавать телефон у кафедры.

Теперь он может проповедовать на румынском. Один телефон у кафедры слушает, а все следят за текстом на английском или на любом языке, который выберут.

Что нового

13 языков теперь работают на нашем основном движке распознавания речи: африкаанс, галисийский, зулу, кантонский, каталанский, корейский, коса, маратхи, персидский, румынский, русский, урду и эстонский.

Поскольку их обрабатывает движок, а не телефон, они работают одинаково на любом телефоне, будь то iPhone или Android. Всего получается 30+ языков, на которых можно говорить. Слушатели по-прежнему выбирают из более чем 130.

Говорить на любом из них стоит столько же, сколько говорить по-английски. Расход кредитов зависит от того, как долго вы говорите и сколько языков слушателей активно, но никогда — от языка, на котором вы говорите.

И разговоры тоже

Режим разговора работает на всех этих языках. Два человека пользуются одним телефоном и говорят по очереди, каждый на своём языке. yTranslate определяет, кто говорит, и переводит в обе стороны, а все остальные в комнате продолжают читать на своём.

Это пригодится, например, румынской бабушке и её англоязычному внуку или родителю, говорящему на персидском, на родительском собрании.

Кому это поможет

  • Церковные общины и школы ЮАР. Богослужение или школьное собрание можно провести на африкаанс, коса или зулу, а все будут следить за текстом на своём языке.
  • Корейские и румынские церкви за рубежом. Проповедь может звучать на родном языке, а молодое поколение, которому проще читать по-английски, следит за каждым словом.
  • Общины, говорящие на персидском и урду. Тот, кто выступает на встрече, может говорить на своём языке, а все остальные следят за ним на своём.
  • Семьи из Гонконга. За столом — кантонский, а родственники за границей следят за текстом по-английски.

Как начать

  1. Обновите приложение до последней версии.

    Скачайте её из App Store или Google Play.

  2. Выберите язык речи.

    Вы найдёте его на вкладке «Докладчик».

  3. Создайте комнату.

    Начните говорить и поделитесь кодом. Слушатели присоединяются бесплатно и без аккаунта.

Чего мы не обещаем

Точность зависит от акцента, чёткости речи, фонового шума и микрофона. Попробуйте приложение в своём помещении, прежде чем на него полагаться.

Польский, украинский, тайский и китайский (традиционный) по-прежнему зависят от встроенного распознавания речи вашего телефона, поэтому возможность говорить на них зависит от вашего устройства. Слушать на них можно на любом телефоне.

И это не живой переводчик. Если у вас есть опытный устный переводчик для того единственного языка, который вам нужен, не отказывайтесь от него. yTranslate — для всех остальных.

Хотите узнать больше о том, как работает yTranslate? Загляните в блог yTranslate.