Một người nói, mọi ngôn ngữ — ngay lập tức.

Thay đổi này được ghi rõ trong chính ghi chú phát hành của ứng dụng. Kể từ bản cập nhật ngày 30 tháng 6 của Microsoft Translator, trang thông tin nói thẳng: "Tính năng trò chuyện đa thiết bị đã bị ngừng cung cấp." Không phải lỗi, không phải sự cố — mà là ngừng vĩnh viễn.

Nếu bạn từng dùng Converse, bạn biết câu đó thực sự có nghĩa là gì. Một người mở một cuộc trò chuyện và nhận được một mã ngắn. Tất cả những người khác tham gia từ điện thoại của riêng họ, chọn ngôn ngữ của mình, và đọc bản dịch trực tiếp của những gì được nói — bất kể có bao nhiêu ngôn ngữ khác nhau trong phòng. Một giáo viên điều hành buổi họp phụ huynh đa ngôn ngữ. Một hướng dẫn viên với một đoàn khách quốc tế. Một gia đình cùng nhau theo dõi lời giải thích của bác sĩ thay vì một người phải dịch dưới áp lực cho tất cả mọi người khác. Đó là công việc mà nó đảm nhận.

Một vấn đề thực sự khác biệt

Dịch nhóm không phải là cùng một vấn đề với dịch giữa hai người, dù hầu hết các công cụ đều xử lý như vậy. Chuyền điện thoại qua lại, hoặc dịch một phía của cuộc gọi — đó là cách gần như mọi trình dịch phổ biến được xây dựng. Điều hiếm có là một trình dịch trò chuyện đa thiết bị thực sự: một người nói, nhiều người nghe, mỗi người một ngôn ngữ khác nhau, tất cả cùng lúc, mỗi người trên màn hình riêng của mình. Nó là một trong số ít công cụ miễn phí, phổ biến được xây dựng riêng cho việc đó.

yTranslate phù hợp ở đâu

yTranslate được xây dựng quanh chính xác loại vấn đề đó — một trình dịch từ một người nói cho nhiều người nghe, không phải một công cụ trò chuyện hai người bị kéo giãn cho vừa. Cơ chế là một phòng dịch tham gia bằng mã: tạo một phòng, nhận một mã ngắn, chia sẻ nó. Bất kỳ ai có mã đều tham gia miễn phí và chọn ngôn ngữ của riêng mình. Không cần tài khoản để nghe, không giới hạn số ngôn ngữ khác nhau có thể hoạt động cùng lúc trong phòng.

Là một giải pháp thay thế miễn phí cho phòng của Microsoft Translator dành cho bất kỳ ai tham gia để nghe (nói sẽ dùng một số dư tín dụng đơn giản, không bao giờ bắt buộc phải đăng ký gói) — một vài điều đáng nói rõ, bao gồm cả những chỗ nó không cố cạnh tranh:

• Nghe luôn miễn phí. Chỉ người nói mới dùng tín dụng — bất kỳ ai tham gia để nghe đều không mất phí, trên mọi gói.
• Hơn 130 ngôn ngữ để nghe, với chế độ theo dõi liên tục trên màn hình và đầu ra đồng thời nhiều ngôn ngữ — luôn có sẵn cho mọi người nghe, không phải một phần bị giới hạn sau bức tường trả phí.
• Phòng có thể được bảo vệ bằng mã PIN. Chia sẻ mã thoải mái; chỉ yêu cầu mã PIN khi bạn thực sự muốn kiểm soát ai tham gia.
• Không có giới hạn phiên cứng nhắc. Nếu kết nối bị gián đoạn giữa cuộc trò chuyện, yTranslate sẽ tự động kết nối lại — một phiên chỉ kết thúc khi bạn quyết định dừng lại.
• Chế độ Hội thoại — điều mà Microsoft Translator Converse chưa bao giờ có — cho phép hai người trò chuyện qua lại thực sự bằng các ngôn ngữ khác nhau, trực tiếp trên một thiết bị, trong khi mọi người khác vẫn tiếp tục nghe bằng ngôn ngữ họ đã chọn.

Cách hoạt động

1. Người nói bắt đầu một phiên trực tiếp.

   Chọn một ngôn ngữ để nói và nhấn tạo — không cần thiết lập, không cần liên kết họp.

2. Ứng dụng tạo một mã phòng duy nhất.

   Chia sẻ nó bằng lời nói, trên màn hình, hoặc trong một tin nhắn.

3. Người nghe nhập mã và chọn ngôn ngữ của họ.

   Họ theo dõi ngay lập tức, đọc hoặc nghe cuộc trò chuyện được dịch trực tiếp.

Dành cho ai

Bốn ví dụ này mới chỉ là khởi đầu — xem thêm các trường hợp sử dụng thực tế của dịch nhóm trực tiếp.

Nếu Converse từng là một phần thói quen của bạn

yTranslate không phải là sản phẩm kế thừa của Microsoft cho Converse, và không liên kết với Microsoft dưới bất kỳ hình thức nào — đây là một ứng dụng độc lập tình cờ giải quyết cùng một vấn đề, được xây dựng theo cùng cấu trúc cơ bản với thứ bạn đang thiếu. Nếu ngày 30 tháng 6 khiến bạn bất ngờ, hãy tạo một phòng, chia sẻ mã, và xem liệu nó có đáp ứng được điều bạn thực sự dùng Converse để làm hay không.

Muốn xem thêm so sánh và hướng dẫn? Ghé thăm blog yTranslate.