Bir kişi konuşur, her dil — anında.

Değişiklik uygulamanın kendi sürüm notlarında açıkça yazıyor. Microsoft Translator'ın 30 Haziran güncellemesinden itibaren sayfa şunu net şekilde söylüyor: "Çok cihazlı konuşma özelliği kullanımdan kaldırıldı." Hata değil, kesinti değil — kalıcı bir kaldırma.

Converse'i kullandıysan bu cümlenin ne anlama geldiğini gerçekten biliyorsun. Bir kişi bir konuşma açar ve kısa bir kod alırdı. Diğer herkes kendi telefonundan katılır, kendi dilini seçer ve konuşulanların canlı çevirisini okurdu — odada kaç farklı dil olursa olsun. Çok dilli bir veli toplantısı yürüten bir öğretmen. Uluslararası bir grupla bir rehber. Baskı altında herkes için tek bir kişinin çeviri yapması yerine bir doktorun açıklamasını birlikte takip eden bir aile. Onun yaptığı iş buydu.

Gerçekten farklı bir problem

Grup çevirisi, çoğu aracın öyle davranmasına rağmen iki kişi arasındaki çeviriyle aynı problem değildir. Telefonu elden ele dolaştırmak ya da bir aramanın bir tarafını çevirmek — neredeyse her yaygın çevirmen bu şekilde kurulmuştur. Nadir olan şey, gerçek bir çok cihazlı konuşma çevirmenidir: bir kişi konuşur, birkaç kişi dinler, her biri farklı bir dilde, hepsi aynı anda, her biri kendi ekranında. Tam olarak bunun için tasarlanmış, ücretsiz ve yaygın birkaç araçtan biriydi.

yTranslate nereye oturuyor

yTranslate tam olarak bu tür bir problem etrafında kuruldu — bir konuşmacı, birden fazla dinleyici için çevirmen, buna uydurulmuş iki kişilik bir sohbet aracı değil. Mekanizma bir kodla katılınan çeviri odasıdır: bir oda oluştur, kısa bir kod al, paylaş. Kodu olan herkes ücretsiz katılır ve kendi dilini seçer. Dinlemek için hesap gerekmez, odada aynı anda kaç farklı dilin aktif olabileceğine dair bir sınır yoktur.

Sadece dinlemek için katılan herkes için Microsoft Translator'ın odalarına ücretsiz bir alternatif olarak (konuşmak basit bir kredi bakiyesi kullanır, asla zorunlu bir abonelik değildir) — nerede rekabet etmeye çalışmadığı da dahil, açıkça söylenmesi gereken birkaç şey:

• Dinlemek her zaman ücretsizdir. Sadece konuşan kişi kredi kullanır — dinlemek için katılan herkes, hangi planda olursa olsun hiçbir ücret ödemez.
• 130'dan fazla dinleme dili, sürekli ekrandan takip ve aynı anda birden fazla dilde çıktı ile — her dinleyici için her zaman erişilebilir, ücretli bir duvarın arkasındaki bir alt küme değil.
• Odalar PIN ile korunabilir. Kodu özgürce paylaş; sadece kimlerin katılacağını gerçekten kontrol etmek istediğinde PIN iste.
• Katı bir oturum sınırı yok. Bağlantı konuşma sırasında koparsa, yTranslate kendi kendine yeniden bağlanır — bir oturum ancak sen bitirmeye karar verdiğinde biter.
• Konuşma Modu — Microsoft Translator Converse'in hiç sahip olmadığı bir şey — iki kişinin farklı dillerde, tek bir cihazda yüz yüze gerçek bir karşılıklı konuşma yapmasına izin verirken diğer herkes seçtiği dilde dinlemeye devam eder.

Nasıl çalışır

1. Konuşan kişi canlı bir oturum başlatır.

   Bir konuşma dili seç ve oluştur'a dokun — kurulum yok, toplantı bağlantısı yok.

2. Uygulama benzersiz bir oda kodu oluşturur.

   Yüksek sesle, bir ekranda veya bir mesajda paylaş.

3. Dinleyiciler kodu girer ve dillerini seçer.

   Canlı çevrilen konuşmayı okuyarak veya dinleyerek anında takip ederler.

Kimler için

Bu dördü sadece bir başlangıç — canlı grup çevirisinin daha fazla gerçek kullanım senaryosuna göz at.

Converse rutininin bir parçasıysa

yTranslate, Converse için Microsoft'un halefi değildir ve Microsoft ile hiçbir şekilde bağlantılı değildir — aynı problemi çözen, eksikliğini hissettiğin şeyle aynı temel yapıda kurulmuş bağımsız bir uygulamadır. 30 Haziran seni hazırlıksız yakaladıysa, bir oda oluştur, kodu paylaş ve Converse'de gerçekten kullandığın şeyi karşılayıp karşılamadığına bak.

Daha fazla karşılaştırma ve rehber mi arıyorsun? yTranslate blogunu ziyaret et.