这一变化就写在应用自己的更新说明里。自 Microsoft Translator 6 月 30 日的更新起，页面上明确写着：「多设备对话功能已停用。」不是漏洞，不是故障——而是正式停用。

如果你用过 Converse，就知道这句话真正意味着什么。一个人开启一场对话，获得一个简短的代码。其他所有人从自己的手机加入，选择自己的语言，实时阅读所说内容的翻译——无论房间里有多少种不同的语言。一位老师在主持多语言的家长会。一位导游带着一个国际团队。一家人一起听懂医生的解释，而不是让一个人在压力下为所有人翻译。这就是它曾经做的事。

✓
已核实

已直接在 Microsoft Translator 自己的 App Store 页面（版本 26.7.1）确认——并非二手传闻：

「多设备对话功能已停用。」

一个真正不同的问题

群组翻译和两人之间的翻译并不是同一个问题，尽管大多数工具把它们一视同仁。把手机传来传去，或者只翻译通话的一方——几乎每一款主流翻译工具都是这样设计的。真正稀缺的是一款真正的多设备对话翻译工具：一人说话，多人收听，每人使用不同的语言，同时进行，各自在自己的屏幕上。它是少数几款专为此打造的免费主流工具之一。

yTranslate 适合的场景

yTranslate 正是围绕这类问题打造的——一款一人说话、多人收听的翻译工具，而不是把双人聊天工具硬拉长来凑合。它的机制是通过代码加入的翻译房间：创建一个房间，获取一个简短的代码，分享出去。任何拥有代码的人都可以免费加入，选择自己的语言。收听无需账号，房间内同时活跃的语言种类也没有上限。

作为面向所有仅加入收听者的Microsoft Translator 房间的免费替代方案（说话则使用简单的点数余额，绝不强制订阅）——有几点值得说清楚，包括它不打算与之竞争的地方：

  • 收听始终免费。只有说话者需要使用点数——任何加入收听的人，无论哪个套餐，都无需付费。
  • 130+ 种可听语言，支持持续的屏幕同步文字和多语言同时输出——始终对每位听众开放，而非付费墙背后的一部分。
  • 房间可以用 PIN 码保护。可以自由分享代码；只有在你真的想控制谁能加入时才要求 PIN。
  • 没有硬性会话时长限制。如果对话中途连接中断，yTranslate 会自动重新连接——会话只有在你决定结束时才会结束。
  • 对话模式——这是 Microsoft Translator Converse 从未拥有过的功能——让两个人可以在同一设备上面对面，用不同语言进行真正的双向交流，而其他所有人依然可以用各自选择的语言继续收听。
值得了解：目前的套餐将说话方的房间人数上限设为最大套餐下的 16 人。这是套餐限制，而不是系统实际能力的上限——设置在这个水平，是因为目前的需求就是这样，而不是出于任何技术原因。

使用方法

  1. 说话者开始一场实时会话。

    选择一种说话语言，点击创建——无需设置，无需会议链接。

  2. 应用会生成一个唯一的房间代码。

    可以口头说出、显示在屏幕上，或通过消息分享。

  3. 听众输入代码并选择自己的语言。

    他们可以立即跟上，阅读或收听实时翻译的对话。

适合谁使用

教育工作者与课堂

把代码写在黑板上。多语言学生可以实时跟上课程，各自使用自己的语言。

教堂与社区活动中心

将布道翻译直接推送到会众自己的手机上——无需额外设备，无需分发耳机。

导游与旅行

只需讲一次。国际旅行团在移动中也能跟上，每个人都用自己的语言收听。

小型企业会议

在每台设备上都能获得跨语言的会议记录，无需背后的企业级视频会议套餐。

这只是冰山一角——查看更多实时群组翻译的真实使用场景。

如果 Converse 曾是你日常的一部分

yTranslate 并不是微软为 Converse 指定的继任产品，也与微软没有任何关联——它只是一款独立的应用，恰好解决了同样的问题，采用了与你所怀念的功能同样的基本形式。如果 6 月 30 日让你措手不及，不妨创建一个房间，分享代码，看看它能否满足你过去真正用 Converse 做的事情。

想了解更多对比和使用指南？请访问yTranslate 博客。